God, I'm Tired

Gott, ich bin müde

God, I'm Tired

Aber ich bin immer noch hierBut I'm still here
Ich halte die Decke hochI've been holding up the ceiling
Während das Haus zu wanken beginntWhile the house begins to shake
Lächelnd wie ein RetterSmiling like a savior
Wenn meine Hände kurz davor sind zu brechenWhen my hands about to break

Ich schlucke den DonnerI keep swallowing the thunder
Damit der Raum in Frieden bleibtSo the room can stay at peace
Doch jeder Sturm, den ich wegwünscheBut every storm I hope away
Begräbt mich immer tieferKeeps burying me underneath

Und ich singe wie OrpheusAnd I sing like Orpheus
Um aus dieser Hölle zu entkommenTo escape from this hell
Doch jede Note kommt zu mir zurückBut every note comes back to me
Wie ein Gebet, das ich nicht aussprechen konnteLike a prayer I couldn't tell

Wenn du immer zuhörstIf you were always listening
Wüsstest du, wie weit ich gefallen binThen you'd know how far I fell
Ich verwandle meinen Schmerz in ein LiedI turn my pain into a hymn
Damit mich niemand schreien hörtSo no one heard me yell

Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Die Himmel zu haltenOf holding up the sky
Ich rette jedenI keep saving everybody
Während ich innerlich zerbrecheWhile I'm breaking deep inside

Wenn du mich in der Stille hörstIf you hear me in the silence
Schick ein Zeichen, dass ich überlebeSend a sign that I'll survive
Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Aber ich lebe nochBut I'm still alive

Der Himmel weinte über mirHeaven cried above me
Doch ich wischte die Tränen allein wegBut I wiped the tears alone
Lernte, das Feuer zu seinLearned to be the fire
Als ich nie ein Zuhause hatteWhen I never had a home

Ich trage die NamenI've been carrying the names
Von jedem Geist, den ich nicht retten konnteOf every ghost I couldn't save
Und ich fühle immer noch BarmherzigkeitAnd I still feel mercy
Wenn es sich anfühlt wie ein GrabWhen it feels just like a grave

Also singe ich wie OrpheusSo I sing like Orpheus
Mit den Toten unter meinen FüßenWith the dead beneath my feet
Versuche, meine Seele nach Hause zu führenTrying to lead my soul back home
Durch die Dunkelheit zwischen den SchreienThrough the dark between the screams

Wenn Gott wirklich zuhörtIf God was really listening
Dann hat Er gehört, was ich geworden binThen He heard what I became
Ein Junge, der die Welt zu lange hieltA boy who held the world too long
Und seinen eigenen Namen vergaßAnd forgot his own name

Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Die Himmel zu haltenOf holding up the sky
Ich rette jedenI keep saving everybody
Während ich innerlich zerbrecheWhile I'm breaking deep inside

Wenn du mich in der Stille hörstIf you hear me in the silence
Schick ein Zeichen, dass ich überlebeSend a sign that I'll survive
Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Aber ich lebe nochBut I'm still alive

Ich will keine KroneI don't wanna crown
Ich will nicht mutig seinI don't wanna be brave
Ich will nur einen ruhigen OrtI just wanna quiet a place
Wo ich nicht retten mussWhere I don't have to save

Jedes Herz, jedes ZuhauseEvery heart, every home
Jeden Krieg, den ich nicht begonnen habeEvery war I didn't start
Ich habe so viel Himmel getragenI have carried so much heaven
Dass es meine Seele zerfetzt hatThat it tore my soul apart

Ich sang durch das FeuerI sang through the fire
Ich kroch durch den RegenI crawled through the rain
Ich bat um eine Antwort und nannte es SchicksalI begged for an answer and called it fate
Ich hielt den Himmel hochI held up the sky
Bis er durch meine Hände fielTill it fell through my hands

Gott, wenn du mich hörstGod, if you hear me
Mach mich wieder ganzMake me whole again

Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Die Himmel zu haltenOf holding up the sky
Ich rette jedenI keep saving everybody
Während ich innerlich zerbrecheWhile I'm breaking deep inside

Wenn du mich in der Stille hörstIf you hear me in the silence
Schick ein Zeichen, dass ich überlebeSend a sign that I'll survive
Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Aber ich lebe nochBut I'm alive

Gott, ich bin müdeGod, I'm tired
Aber ich lebe nochBut I'm still alive