God, I'm Tired

Dieu, je suis fatigué

God, I'm Tired

Mais je suis toujours làBut I'm still here
Je soutiens le plafondI've been holding up the ceiling
Alors que la maison commence à tremblerWhile the house begins to shake
Souriant comme un sauveurSmiling like a savior
Quand mes mains sont sur le point de craquerWhen my hands about to break

Je continue d'avaler le tonnerreI keep swallowing the thunder
Pour que la pièce reste en paixSo the room can stay at peace
Mais chaque tempête que j'espère éloignerBut every storm I hope away
Me recouvre un peu plusKeeps burying me underneath

Et je chante comme OrphéeAnd I sing like Orpheus
Pour échapper à cet enferTo escape from this hell
Mais chaque note me revientBut every note comes back to me
Comme une prière que je ne pouvais pas direLike a prayer I couldn't tell

Si tu écoutais toujoursIf you were always listening
Alors tu saurais combien je suis tombéThen you'd know how far I fell
Je transforme ma douleur en hymneI turn my pain into a hymn
Pour que personne n'entende mes crisSo no one heard me yell

Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
De soutenir le cielOf holding up the sky
Je continue de sauver tout le mondeI keep saving everybody
Alors que je me brise de l'intérieurWhile I'm breaking deep inside

Si tu m'entends dans le silenceIf you hear me in the silence
Envoie un signe que je vais survivreSend a sign that I'll survive
Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
Mais je suis toujours en vieBut I'm still alive

Le ciel a pleuré au-dessus de moiHeaven cried above me
Mais j'ai essuyé les larmes seulBut I wiped the tears alone
J'ai appris à être le feuLearned to be the fire
Quand je n'avais jamais eu de maisonWhen I never had a home

J'ai porté les nomsI've been carrying the names
De chaque fantôme que je n'ai pas pu sauverOf every ghost I couldn't save
Et je ressens encore de la miséricordeAnd I still feel mercy
Quand ça ressemble à une tombeWhen it feels just like a grave

Alors je chante comme OrphéeSo I sing like Orpheus
Avec les morts sous mes piedsWith the dead beneath my feet
Essayant de ramener mon âme chez elleTrying to lead my soul back home
À travers l'obscurité entre les crisThrough the dark between the screams

Si Dieu écoutait vraimentIf God was really listening
Alors Il a entendu ce que je suis devenuThen He heard what I became
Un garçon qui a tenu le monde trop longtempsA boy who held the world too long
Et a oublié son propre nomAnd forgot his own name

Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
De soutenir le cielOf holding up the sky
Je continue de sauver tout le mondeI keep saving everybody
Alors que je me brise de l'intérieurWhile I'm breaking deep inside

Si tu m'entends dans le silenceIf you hear me in the silence
Envoie un signe que je vais survivreSend a sign that I'll survive
Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
Mais je suis toujours en vieBut I'm still alive

Je ne veux pas de couronneI don't wanna crown
Je ne veux pas être braveI don't wanna be brave
Je veux juste un endroit tranquilleI just wanna quiet a place
Où je n'ai pas à sauverWhere I don't have to save

Chaque cœur, chaque maisonEvery heart, every home
Chaque guerre que je n'ai pas commencéeEvery war I didn't start
J'ai porté tant de cielI have carried so much heaven
Que ça a déchiré mon âmeThat it tore my soul apart

J'ai chanté à travers le feuI sang through the fire
J'ai rampé sous la pluieI crawled through the rain
J'ai supplié pour une réponse et l'ai appelée destinI begged for an answer and called it fate
J'ai soutenu le cielI held up the sky
Jusqu'à ce qu'il tombe entre mes mainsTill it fell through my hands

Dieu, si tu m'entendsGod, if you hear me
Rends-moi entier à nouveauMake me whole again

Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
De soutenir le cielOf holding up the sky
Je continue de sauver tout le mondeI keep saving everybody
Alors que je me brise de l'intérieurWhile I'm breaking deep inside

Si tu m'entends dans le silenceIf you hear me in the silence
Envoie un signe que je vais survivreSend a sign that I'll survive
Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
Mais je suis en vieBut I'm alive

Dieu, je suis fatiguéGod, I'm tired
Mais je suis toujours en vieBut I'm still alive