Hollow Crown

Corona Hueca

Hollow Crown

Dijeron que estaríamos más seguros asíThey said we'd be safer this way
Es curioso cómo el silencio se volvió tan pesadoFunny how quiet the silence became

He estado viendo los titulares desangrarseI've been watchin' the headlines bleed
Las mismas caras, la misma enfermedadSame faces, same disease
Hablan mucho mientras las calles se descomponenTalk big while the streets decay
La verdad se pierde en las palabras que dicenTruth gets lost in the words they say
Las sirenas zumban como una canción de cunaSirens hum like a lullaby
Diciéndonos que durmamos mientras los ángeles muerenTelling us sleep while the angels die

Intercambiamos nuestra confianza por un poco de controlWe trade our trust for a little control
Pero la correa se aprieta hasta que devora tu almaBut the leash wraps tight till it eats your soul
Nos mantienes encerrados en un desfile de cristalYou keep us locked in a glass parade
Cada promesa es un disfrazEvery promise a masquerade
Veo a través de la corona que llevasI see through the crown you wear
No hay nada sagrado ahíThere's nothin' holy there

No me arrodillaré ante tu corona huecaI won't kneel for your hollow crown
No puedo respirar mientras me mantienes abajoCan't breathe while you're holdin' me down
Todo tu poder, todo tu sonidoAll your power, all your sound
Aún no pueden ahogarnosStill can't drown us out
No puedes ahogarnosYou can't drown us out

No confío en lo que muestran las cámarasI don't trust what the cameras show
Cada verdad es solo una sombra que lanzanEvery truth's just a shadow they throw
Hielo en los callejones, corazones entumecidosIce in the alleys, hearts gone numb
El pulso de la nación en un tambor digitalThe nation's pulse on a digital drum
Archivos y secretos, mentiras codificadasFiles and secrets, coded lies
Reescriben las reglas solo para legalizarThey rewrite rules just to legalize
Cada cicatriz que hemos aprendido a ocultarEvery scar that we've learned to hide
Cada lágrima que nos dijeron que secáramosEvery tear we were told to dry

Nos mantienes callados con miedo prestadoYou keep us quiet with borrowed fear
Pero no me desvaneceré, sigo aquíBut I won't fade, I'm still right here
Si la fe está muerta, entonces que ardaIf faith is dead, then let it burn
Quizás esta vez aprendamosMaybe this time we'll learn

No me arrodillaré ante tu corona huecaI won't kneel for your hollow crown
Construyes tus tronos donde se encuentran los perdidosYou build your thrones where the lost are found
No somos ciegos, estamos bajo tierraWe're not blind we're underground
No puedes ahogarnosYou can't drown us out

Otro comunicado de prensa, otra mentiraAnother press release, another lie
Otra razón para ni siquiera intentarAnother reason not to even try
Se alimentan del caos, se alimentan de la dudaThey feed on chaos, feed on doubt
Convierten a la gente, apagan las vocesTurn the people in, turn the voices out
Pero veo grietas en el código que escribesBut I see cracks in the code you write
Veo fantasmas en las luces de inundación cada nocheSee ghosts in the floodlights every night
Construiste esta jaula de culpa y sonidoYou built this cage outta guilt and sound
Estamos rompiendo, estamos rompiendoWe're breakin' out, we're breakin' out
¡Rompiendo!Breaking out!

Creí una vez, en algo puroI believed once, in something pure
Creí una vez, que los corazones perduranI believed once, that hearts endure
Ahora solo lucho por mantenerme despiertoNow I just fight to stay awake
En un mundo que olvida lo que rompeIn a world that forgets what it breaks

No me arrodillaré ante tu corona huecaI won't kneel for your hollow crown
Tus ecos caen, pero no retrocederemosYour echoes fall but we won't back down
Somos la estática, el subterráneoWe are the static, the underground
Y no puedes ahogarnosAnd you can't drown us out
¡No, no puedes, ahogarnos, no!You, can't, drown, us, out!

Puedes enterrar la verdad, pero crece en la oscuridadYou can bury the truth, but it grows in the dark