I'm Learning How

Estoy Aprendiendo Cómo

I'm Learning How

Yo solo era un niño conI was just a child with
Manos abiertas y ojos clarosOpen hands and open eyes
Esperando un momentoWaiting for a moment
En que finalmente te dieras cuentaYou would finally realize

Cada sonrisa que practicaba eraEvery smile I practiced was
Una puerta que nunca intentaste abrirA door you never tried
Cada lágrima que tragué fueEvery tear I swallowed was
Un pedazo de mí que murióA piece of me that died

Haría cualquier cosa por ganarme una palabra suave de tiI'd do anything to earn a gentle word from you
Pero nada de lo que di fue suficiente para tiBut nothing that I gave was ever good enough for you
Aprendí a observar las piezas que eran suaves y pequeñasI learned to eye the pieces that were soft and small

Solo me amabasYou only loved me
Cuando no sentía nadaWhen I didn't feel at all

Yo solo era un niño queI was just a kid who
Solo quería ser amadoOnly wanted to be loved
Pero me enseñaste que el afectoBut you taught me that affection
Era una montaña que no se tocaWas a mountain not to touch
Ahora me estremezco ante cada promesaNow I flinch at every promise
Cada mano que se extiendeEvery hand that reaches out
Porque el amor incondicional'Cause unconditional love
Es algo que aún dudoIs something I still doubt

¿Cómo podría creer en el amorHow could I believe in love
Cuando nunca me enseñaste cómo?When you never showed me how?

Crecí como una sombraI grew up like a shadow
Esforzándome por ganarme un lugarTrying hard to earn a place
Leyendo cada cambio de humorReading every mood change
Como un sermón en tu rostroLike a sermon on your face

Lo llamabas amor cada vez queYou called it love whenever
Olvidaba mis necesidadesI forgot my needs
Pero el amor verdadero no floreceBut real love doesn't bloom
Cuando alguien más decide que respireWhen someone else decides it breathes

Y aún escucho tu voz cuando alguien dice mi nombreAnd I still hear your voice when someone says my name
Diciéndome que soy egoísta solo por intentar sanar el dolorTelling me I'm selfish just for trying to heal the pain
Estoy aprendiendo que mi valor nunca fue tuyo para reclamarI'm learning that my worth was never yours to claim
Pero amar se siente como caminar por un campo de batalla ahoraBut loving feels like walking through a battlefield now

Yo solo era un niño queI was just a kid who
Solo quería ser amadoOnly wanted to be loved
Pero me enseñaste que el afectoBut you taught me that affection
Era una montaña que no se tocaWas a mountain not to touch
Ahora me estremezco ante cada promesaNow I flinch at every promise
Cada mano que se extiendeEvery hand that reaches out
Porque el amor incondicional'Cause unconditional love
Es algo que aún dudoIs something I still doubt

¿Cómo podría creer en el amorHow could I believe in love
Cuando nunca me enseñaste cómo?When you never showed me how?

No te falléI didn't fail you
Tú me fallasteYou failed me

Estoy desaprendiendo cada mentira queI'm unlearning every lie you
Grabaste en mis huesosCarved into my bones
Estoy aprendiendo que el amor es algo queI'm learning love is something I
Merezco llamar míoDeserve to call my own

Pero algunas noches aún me sientoBut some nights I still feel
Como ese niño en la oscuridadLike that child in the dark
Suplicando por un lugarBegging for a place
Dentro del corazón de alguienInside somebody's heart

Yo solo era un niño que soloI was just a kid who only
Quería ser amadoWanted to be loved
Y poco a poco estoy descubriendoAnd I'm slowly finding out
Que finalmente soy digno de suficienteI'm finally worthy of enough

No puedes deshacer el dañoYou can't take back the damage
O los años que me derribasteOr the years you tore me down
Pero aquí estoy ahora, aún sanandoBut I'm here now, I'm still healing

Estoy reescribiendo todo el amorI'm rewriting all the love
Que nunca encontréI never found

Y tal vez algún díaAnd maybe someday
Lo creeréI'll believe it
Pero estoy aprendiendo cómoBut I'm learning how