KINGDOM OF DREAMS

KÖNIGREICH DER TRÄUME

KINGDOM OF DREAMS

Ich nannte es für immerI called it forever
So wie wir es immer tunLike we always do
Bauten goldene HorizonteBuilt golden horizons
Aus etwas NeuemOut of something new

Wir krönten unsere zerbrechlichen HerzenWe crowned our fragile hearts
Mit dem Glanz der KonstellationenWith constellations' glow
Nannten es SchicksalNamed it destiny
Als könnten wir es je wissenLike we could ever know

Ich dachte, die Sterne wären treuI thought the stars were loyal
Ich dachte, der Himmel würde bleibenI thought the sky would stay
Doch selbst endlose HimmelBut even endless heavens
Lernen, sich zu entfernenLearn to drift away

Ich spürte, wie sich die Stille veränderteI felt the silence shifting
Bevor der Fall zu sehen warBefore the fall was seen
Wie etwas Weites und HeiligesLike something vast and sacred
Sich zwischen uns entblätterteUnraveling between

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
Wo für immer einst lebteWhere forever used to breathe
Unter silbernen, schlaflosen HimmelnUnder silver, sleepless skies
Fürchtete nichts AbschiedeNothing feared goodbyes

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
So hell, wie es scheinen konnteBright as it could seem
Doch jedes Licht, das sich wie Heimat anfühltBut every light that feels like home
War nie dazu bestimmt, besessen zu werdenWas never meant to be owned

Ich sah die Sterne meinen Namen vergessenI watched the stars forget my name
So wie du es tatestLike you did

Ich hielt die Wände zusammenI held the walls together
Mit zitternden Händen und HoffnungWith trembling hands and hope
Doch Reiche aus SehnsuchtBut empires made of longing
Sind viel zu dünn, um zu haltenAre far too thin to hold

Wir verehrten etwas ZerbrechlichesWe worshipped something fragile
Nannten es heiligen BodenCalled it holy ground
Doch heilige Dinge zerbrechen nichtBut holy things don't shatter
Wenn die Wahrheit gefunden wirdWhen the truth is found

Selbst Götter bestehen aus WandelEven gods are made of change
Selbst Kronen können fallenEven crowns can fall
Wenn die Ewigkeit ehrlich warIf eternity was honest
War sie nie unserIt was never ours at all

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
Leise von mir fallendFalling quietly from me
Jedes Versprechen in Licht gemeißeltEvery promise carved in light
Wird zu Staub vor meinen AugenTurning dust before my eyes

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
An den Nähten zerbrechendBreaking at the seams
Doch vielleicht sollte es brennenBut maybe it was meant to burn
Um meinem Herzen zu lehren, loszulassenTo teach my heart to leave

Vielleicht war ich nie dazu bestimmtMaybe I was never meant
Zu regieren, was nicht bleiben konnteTo rule what couldn't stay
Vielleicht war ich dazu bestimmt, zu brechenMaybe I was meant to break
Und das Licht zu verschenkenAnd give the light away

Wenn für immer sterben mussIf forever has to die
Lass es sich vervielfachenLet it multiply
Durch jede Seele, die wagtThrough every soul that dares
Ihre Augen zu schließenTo close their eyes

Ich bin nicht die Hand, die hältI am not the hand that holds
Ich bin das, was die Geschichte faltetI am what the story folds

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
Jetzt lebt es in mirNow it lives in me
Nicht ein Thron, nicht eine KroneNot a throne, not a crown
Sondern der Mann, der ich gelernt habe zu seinBut the man I've learned to be

Das war mein Königreich der TräumeThis was my kingdom of dreams
Und es hat mich befreitAnd it set me free
Nichts verschwindet wirklichNothing truly disappears
Es wird zu dem, was wir nicht sehen könnenIt becomes what we can't see