KINGDOM OF DREAMS

REINO DE SUEÑOS

KINGDOM OF DREAMS

Lo llamé para siempreI called it forever
Como siempre lo hacemosLike we always do
Construimos horizontes doradosBuilt golden horizons
A partir de algo nuevoOut of something new

Coronamos nuestros corazones frágilesWe crowned our fragile hearts
Con el brillo de las constelacionesWith constellations' glow
Lo llamamos destinoNamed it destiny
Como si alguna vez pudiéramos saberLike we could ever know

Pensé que las estrellas eran lealesI thought the stars were loyal
Pensé que el cielo se quedaríaI thought the sky would stay
Pero incluso los cielos infinitosBut even endless heavens
Aprenden a alejarseLearn to drift away

Sentí el silencio cambiarI felt the silence shifting
Antes de que la caída se vieraBefore the fall was seen
Como algo vasto y sagradoLike something vast and sacred
Desenredándose entreUnraveling between

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Donde el para siempre solía respirarWhere forever used to breathe
Bajo cielos plateados y desveladosUnder silver, sleepless skies
Nada temía las despedidasNothing feared goodbyes

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Brillante como podía parecerBright as it could seem
Pero cada luz que se siente como hogarBut every light that feels like home
Nunca estuvo destinada a ser poseídaWas never meant to be owned

Vi a las estrellas olvidar mi nombreI watched the stars forget my name
Como tú lo hicisteLike you did

Sostuve las paredes juntasI held the walls together
Con manos temblorosas y esperanzaWith trembling hands and hope
Pero los imperios hechos de anhelosBut empires made of longing
Son demasiado delgados para sostenerAre far too thin to hold

Adoramos algo frágilWe worshipped something fragile
Lo llamamos tierra sagradaCalled it holy ground
Pero las cosas sagradas no se rompenBut holy things don't shatter
Cuando se encuentra la verdadWhen the truth is found

Incluso los dioses están hechos de cambioEven gods are made of change
Incluso las coronas pueden caerEven crowns can fall
Si la eternidad fuera honestaIf eternity was honest
Nunca fue nuestra en absolutoIt was never ours at all

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Cayendo silenciosamente de míFalling quietly from me
Cada promesa grabada en luzEvery promise carved in light
Convirtiéndose en polvo ante mis ojosTurning dust before my eyes

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Rompiéndose por las costurasBreaking at the seams
Pero tal vez estaba destinado a arderBut maybe it was meant to burn
Para enseñarle a mi corazón a irseTo teach my heart to leave

Quizás nunca estuve destinadoMaybe I was never meant
A gobernar lo que no podía quedarseTo rule what couldn't stay
Quizás estaba destinado a rompermeMaybe I was meant to break
Y dar la luzAnd give the light away

Si el para siempre tiene que morirIf forever has to die
Que se multipliqueLet it multiply
A través de cada alma que se atrevaThrough every soul that dares
A cerrar los ojosTo close their eyes

No soy la mano que sostieneI am not the hand that holds
Soy lo que la historia pliegaI am what the story folds

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Ahora vive en míNow it lives in me
No un trono, no una coronaNot a throne, not a crown
Sino el hombre que he aprendido a serBut the man I've learned to be

Este fue mi reino de sueñosThis was my kingdom of dreams
Y me liberóAnd it set me free
Nada realmente desapareceNothing truly disappears
Se convierte en lo que no podemos verIt becomes what we can't see