MAYBE IN ANOTHER LIFE

VIELLEICHT IN EINEM ANDEREN LEBEN

MAYBE IN ANOTHER LIFE

Ich erinnere mich noch an jede nächtliche FahrtI still remember every late-night drive
Straßenlichter tanzen in deinen müden AugenStreetlights dancing in your tired eyes
Einige Namen verblassen nie wirklichSome names never really fade away
Sie lernen nur, sich zu versteckenThe only learn to hide

Für immer gebaut aus unmöglichen Plänen, die ganze Zukunft in unseren zitternden HändenBuilt forever from impossible e plans held whole futures in our shaking hands
Lustig, wie die Sterne immer gleich aussehenFunny how the stars still look the same
Nach dem Abschied für immerEver after goodbye

Einige Türen schließen sich ohne ein GeräuschSome doors close without a sound
Einige Echos verschwinden nieSome echoes never leave
Und wenn Liebe nach der Zeit gemessen würde, die wir hattenAnd if love was measured by the time we kept
Wüssten wir nie, was sie sein könnteWe'd never know what it could be

Vielleicht in einem anderen LebenMaybe in another life
Wärst du immer noch hier an meiner SeiteYou'd still be right here by my side
Vielleicht in einem anderen HimmelMaybe in another sky
Müssten wir uns nie verabschiedenWe'd never have to say goodbye
Aber wenn das alles ist, was wir bekommenBut If this is all we get
Jedes Lachen und jeden SchrittEvery laugh and every step
Ich würde alles noch einmal lebenI'd live it all again
Nur um dich einmal zu kennenJust for know you once
Vielleicht in einem anderen LebenMaybe in another life

Jedes Geräusch wurde zu einem FotoEvery sound became a photograph
Eingefrorene Momente von einem anderen WegFrozen moments from another path
Die Leute fragen, ob ich noch an dich denkePeople ask if I still think of you
Manchmal mehr, als sie wissenSometimes more than they know

Du hast meinem Herzen eine andere Sprache beigebrachtYou taught my heart a different language
Eine, die die Stille irgendwie verstehtOne that silence somehow understands
Selbst jetzt fühlt sich die Erinnerung wie Heimat anEven now the memory still feels like home
Die Zeit kann heilen, was die Zeit nicht halten kannTime can heal what time can't keep
Aber einige Lichter verschwinden nieBut some lights never disappear

Vielleicht in einem anderen LebenMaybe in another life
Wenn jeder Sturm seinen Namen verloren hatWhen every storm has lost its name
Wenn jede Wunde zu Licht geworden istWhen every wound has turned to light
Hat sich nichts Wunderschönes verändertNothing beaultful has changed

Vielleicht würden wir denselben alten Weg gehenMaybe we'd walk the same old road
Wie Fremde, die wieder nach Hause findenLike strangers finding home again
Und wenn nichtAnd if we don't
Wenn dieser Abschied immer richtig warIF this goodbye was always right
Dann danke ich dirThen thank you
Für jede SekundeFor every second
Für jede ErinnerungFor every memory
Für die Veränderung meines LebensFor changing mine
Vielleicht in einem anderen LebenMaybe in another life
Aber ich bin dankbarBut I'm grateful
Für dieses hierFor this one