MY NAME

MEIN NAME

MY NAME

Ich trat ins Licht vor deiner AngstWalked in light before your fear
Vor deinem Hunger, der mich hierher schnittBefore your hunger carved me here
Ich war eine Frage ohne KettenI was a question without chains
Du brauchtest jemand anderen, den du beschuldigen konntestYou needed someone else to blame

Du zogst mein Gesicht mit blutroten LinienYou drew my face in crimson lines
Um deine Sünden zu krönen, um zu heiligenTo crown your sins, to sanctify
Du brauchtest die Hölle, um göttlich zu fühlenYou needed hell to feel divine
Also begrubst du die Wahrheit in einer LügeSo you buried truth inside a lie

Du schreißt einen Namen, den du nie kanntestYou scream a name you never knew
Eine Krone, um die ich dich nie batA crown I never asked from you
Ich bin nicht das, was deinen Scham heiltI am not what heals your shame
Ich bin nicht der Gott, den du beschuldigstI am not the God you blame

Du schnitztest ein Monster, nur um zu knienYou carved a monster just to kneel
Du betest zu Narben, die du gefühlt haben wolltestYou pray to scars you chose to feel
Ich war Licht vor deinem KriegI was light before your war
Jetzt schreist du meinen Namen, als wäre ich dein GottNow you scream my name like I'm your God

Ich bin nicht dein Thron aus FeuerI am not your throne of fire
Ich bin nicht dein heiliger LügnerI am not your holy liar
Sag es lauter — sag es geradeherausSay it louder — say it flat
Mein Name ist nicht dasMy name is not that

Mein NameMy name
IstIs
NichtNot
DasThat

Du zündest deine Kerzen in meinem Namen anYou light your candles in my name
Betteln um Gnade, durchtränkt von SchuldBeg for mercy soaked in blame
Du fürchtest die Dunkelheit, der du nie begegnet bistYou fear the dark you never faced
Also trägst du stattdessen meine MaskeSo you wear my mask instead

Jede Sünde, die du nicht dein Eigen nennen konntestEvery sin you couldn’t own
Jede Wahrheit, die du allein gelassen hastEvery truth you left alone
Du krönst mich zum König dessen, was du hasstYou crowned me king of what you hate
Damit du nicht in die Pforte hineinschauen musstSo you don’t have to look inside the gate

Ich bin nicht dein erfüllter WunschI am not your wish fulfilled
Nicht dein Teufel, der zum Töten angezogen istNot your devil dressed to kill
Ich werde nicht bluten, um dich ganz zu machenI won’t bleed to make you whole
Ich bin nicht deine Sündenbock-SeeleI am not your scapegoot soul

Du baust einen Gott aus deiner VerzweiflungYou built a God from your despair
Dann beugst du dich, als hätte ich um dein Gebet gebetenThen bowed as if I asked your prayer
Du kreuzigst mich im GlaubenYou crucify me in belief
Um nachts zu schlafen und es Frieden zu nennenTo sleep at night and call it peace

Ich war die Wahrheit, die du nicht ertragen konntestI was truth you couldn’t stand
Also hast du mich in Hände verwandeltSo you changed me into hands
Die nach unten in den Abgrund zeigenPointing down into the pit
Mein Name ist nicht das — war nie soMy name is not that — never was it

Sag meinen Namen noch einmalSay my name one more time

Du hast ihn nie gekanntYou never knew it