SANCTUARY OF SILENCE

SANCTUAIRE DU SILENCE

SANCTUARY OF SILENCE

Jusqu'à ce qu'on se rapprocheUntil we get closer
Je hanterai les couloirs que tu as laissés derrièreI'll haunt the halls you left behind
Je prie encore un DieuStill praying to a God
Qui porte ton sourire comme une lumière divineThat wears your smile like light divine

Ce sanctuaire du silenceThis sanctuary of silence
C'est là où j'ai gravé ton nom dans la pierreIs where I carved your name in stone
Et chaque écho, chaque absenceAnd every echo, every absence
Chante comme un foyerIt sings like home

Je t'ai vu fleurir dans une lumière empruntéeI watched you bloom in borrowed light
Trop loin pour toucher, trop près pour combattreToo far to touch, too close to fight
J'ai mordu ma langue à travers chaque flammeI bit my tongue through every flame
Mais j'ai quand même murmuré ton nomStill whispered softly through your name

Une ombre dansant à ta porteA shadow dancing at your door
Un fantôme que tu n'as jamais demandé de plusA ghost you never asked for more
Mais je suis resté, je suis resté trop longtempsBut still I stayed, I stayed too long
Dans un amour qui semblait si fauxInside a love that felt so wrong

Jusqu'à ce qu'on se rapprocheUntil we get closer
Je hanterai les couloirs que tu as laissés derrièreI'll haunt the halls you left behind
Je prie encore un DieuStill praying to a God
Qui porte ton sourire comme une lumière divineThat wears your smile like light divine

Ce sanctuaire du silenceThis sanctuary of silence
C'est là où j'ai gravé ton nom dans la pierreIs where I carved your name in stone
Et chaque écho, chaque absenceAnd every echo, every absence
Chante comme un foyerIt sings like home

Tu parlais de lui comme s'il était lumière d'étoileYou spoke of him like he was starlight
Et je souriais juste derrière mes dentsAnd I just smiled behind my teeth
Traîné à témoigner de chaque lever de soleilDragged to witness every sunrise
Qui ne m'a jamais appartenuThat never once belonged to me

Ils se tenaient la main en plein jour sacréThey held hands in holy daylight
Pendant que je recousais des cicatrices sacréesWhile I stitched up sacred scars
Je portais mon silence comme une armeI wore my silence like a weapon
Les laissant danser sous mes étoilesLet them dance beneath my stars

Jusqu'à ce qu'on se rapprocheUntil we get closer
Je hanterai les couloirs que tu as laissés derrièreI'll haunt the halls you left behind
Je prie encore un DieuStill praying to a God
Qui porte ton sourire comme une lumière divineThat wears your smile like light divine

Ce sanctuaire du silenceThis sanctuary of silence
C'est là où j'ai gravé ton nom dans la pierreIs where I carved your name in stone
Et chaque écho, chaque absenceAnd every echo, every absence
Chante comme un foyerIt sings like home

M'aimerais-tuWould you love me
Si je portais son visage ?If I wore his face?

Me tiendrais-tuWould you hold me
Si je ne laissais aucune trace ?If I left no trace?

Je t'ai donné chaque souffle que je possédaisI gave you every breath I owned
Dans des langues que je ne parlerai jamaisIn languages I'll never speak
Et pourtant, tu as choisiAnd still, you chose
De dormir à côté du fantôme de moiTo sleep beside the ghost of me

Jusqu'à ce qu'on se rapprocheUntil we get closer
Je hanterai les couloirs que tu as laissés derrièreI'll haunt the halls you left behind
Je prie encore un DieuStill praying to a God
Qui porte ton sourire comme une lumière divineThat wears your smile like light divine

Ce sanctuaire du silenceThis sanctuary of silence
C'est là où j'ai gravé ton nom dans la pierreIs where I carved your name in stone
Et chaque écho, chaque absenceAnd every echo, every absence
Chante encore, comme un foyerStill sings, like home