The Blade, The Light

La Hoja, La Luz

The Blade, The Light

Caminaré bajo un cielo tranquiloI will walk beneath quiet a sky
Donde cada ala se quita para moverseWhere every wing removed to move
Mi armadura se siente demasiado pesadaMy armor felt too heavy
Para un corazón que aún te recuerdaFor heart that still remembers you
Para un corazón que aún te recuerdaFor a heart that still remembers you

Me llaman luzThey call me light
Pero aún camino entre sombrasBut I still walk through shadows
Me llaman hojaThey call me blade
Pero estoy tallado y vacíoBut I am carved and hallow
Si esto es lo que el trono mandaIf this is what the throne commands
Entonces déjame sangrar antes de seguirThen let me bleed before I follow

Y los gritos del cielo en mi pechoAnd the cries of heaven in my chest
Ningún alma pudo oírme romperNot a single soul could hear me break
El vacío se siente como una cadena en un votoThe hallow feels like a chain in a vow
Juraría que nunca podría sacudirI swore I could never shake

Él cayóHe fell
Y aún su ausencia mancha mis manosAnd still his absence stains my hands
Yo me quedoI stay
Pero incluso los ángeles se ahogan en lo que no pueden soportarBut even angels drown in what they cannot withstand

Si la lealtad es un sacrificioIf loyalty is a sacrifice
Entonces he muerto mil vecesThen I have died a 1000 times
Y las trompetas llamaron mi nombreAnd the trumpets called my name
El cielo se volvió frío, la tierra se encendióThe sky turned cold the ground ignited
El deber nunca preguntó si tenía miedoDuty never asked if I was frightened
Solo dice obedeceIt only says obey
Así que marcho soloSo I marched out alone
Con aliento tembloroso y huesos ardientesWith trembling breath and burning bones
Si el cielo no llorará por míIf heaven won't weep for me
Entonces que al menos el campo de batalla conozca mi dolorThen let the battlefield at least know my pain

Soy la hojaI am the blade
Soy la luzI am the light
Estoy soloI stand alone
Contra la luzAgainst the light
Si cada ángel se da la vueltaIf every angel turns away
Entonces seré el que se quedaThen I will be the one who stays
Mi deber es mi maldiciónMy duty is my curse
Mi orgulloMy pride
Rompo, sangro, pero aún me levantoI break, I bleed but, still I rise

Soy la hojaI am the blade
Soy la luzI am the light
Las primeras alas cayeron, antes de que hablaraThe first wings fell, before I spoke
Las plumas tornándose rojas en vueloThe feathers turning red in flight
Susurré que nunca oyenI whispered they never hear
A Dioses que nunca respondieron al míoTo God's who never answered mine

Cada paso fue culpa y rabiaEvery step was guilt and rage
Cada golpe de él negadoEvery strike of him denied
Y con cada vida que tomé por feAnd with every life I took for faith
Algo sagrado en mí murióSomething holy in me died
Siento el temblor del cieloI feel the heaven's tremble
¡Pero no temblarán por mí!But they won't tremble for me!

Si esto es lo que el señor mandaIf this is what the lord commands
Entonces que mi ira libere a los ángelesThen let my wrath set angels free
Rasgo el cieloI tear the sky
He hecho añicos alasI shattered wings
Rompo a los que lo desafíanI break the ones who challenge him
Aplasto sus halos bajo mis piesI crush their halos underfoot
Y dejo que la luz los extingaAnd let the light extinguish them
Rompo, estoy ardiendoI break, I burning
Rompo, pero no me dobloI break, but I do not bend
Rasgo la tierra por la mitadI tear the earth in half
Si significa que me quedo en sus manosIf it means I stay in his hands
Ven uno por uno o ven como legionesCome on by one or come as legions
Sacaré las estrellas del cieloI'll the stats out of the sky
Y acabaré con tus tesorosAnd end your treasures
Esta es mi guerraThis is my war
Este es mi derechoThis is my right

Soy la hojaI am the blade
Soy la luzI am the light
Soy el dolorI am the pain
Soy la luzI am the light
Y sus voces coronan mi nombreAnd their voices crown my name
Sentí el peso de la alabanza del cieloI felt the weight of heaven's praise
Pero la alabanza no puede sanar el corazón que se rompeBut praise can't heal the heart that breaks
Por todos los corazones que no pude salvarFor all the hearts I could not save

Incluso después de todo lo que he matadoEven after all I've slain
Incluso después de toda esta fuerzaEven after all this might
Aún caigo de rodillasI still fall to my knees
Ante el recuerdo de esa nocheAt the memory of that night
Gané la guerraI won the war
Mantuve la luzI kept the light
Pero incluso ahoraBut even now
El ángel lloraThe angel cries

Soy la hojaI am the blade
Soy la hojaI am the blade
Soy la hojaI am the blade
Soy la hojaI am the blade
Soy la luzI am the light