The Fall, The Rise

La Caída, La Ascensión

The Fall, The Rise

Sostuve el cielo entre mis costillasI held the sky between my ribs
Y lo vi romperse frente a míAnd watched it break in front of me
El silencio ardía, los ángeles se escondíanThe silence burned, the angels hid
Pero en las cenizas pude respirarBut in the ashes I could breathe
Caí tan profundo que conocí la oscuridadI fell so far I met the dark
Y encontré una luz que no era la tuyaAnd found a light that wasn't yours
Si el cielo muere dentro de mi corazónIf heaven dies within my heart
Entonces déjame ser lo que surge de la caídaThen let me be what rises from the fall

Tu sombra talló un hogar en míYour shadow carved a home in me
Donde cada oración se convirtió en humoWhere every prayer turned into smoke
Rogué por alas que no podías verI begged for wings you couldn't see
Me ahogué en palabras que nunca dijimosI drowned in words we never spoke
Pero las llamas revelan lo que las lágrimas ocultanBut flames reveal what tears conceal
Y fui forjado bajo el pesoAnd I was forged beneath the weight
Perdiste la fe en lo que era realYou lost your faith in what was real
Pero yo estaba aprendiendo a romper y recrearBut I was learning how to break and recreate

Y en la ruina del cieloAnd in the ruin of the sky
Escuché una voz que sonaba comoI heard a voice that sounded like
Eres la tormenta que intentas combatirYou are the storm you try to fight
Así que quema y asciende esta nocheSo burn and rise tonight

Esta es la caídaThis is the fall
El momento en que el cielo me deja irThe moment heaven let's me go
Esta es la ascensiónThis is the rise
El fuego creciendo a través de mis huesosThe fire growing through my bones
Si los ángeles caen, yo también lo haréIf angels break then so will I
Pero volveré con los ojos abiertosBut I'll come back with open eyes
Me desmoroné para darme cuentaI fell apart to realize
Que nunca debí quedarme en la luz del cieloI was never meant to stay in heaven's light

Esta es la caída, esta es la ascensiónThis is the fall, this is the rise

Construiste tu trono sobre verdades frágilesYou built your throne on brittle truth
Y lo llamaste amor y me llamaste ciegoAnd called it love and called me blind
Pero sobreviví a la pérdida de tiBut I survived the loss of you
Y encontré la fuerza que intentaste ocultarAnd found the strength you tried to hide
Las cicatrices que dejaste se convirtieron en mi nombreThe scars you left became my name
Las grietas que hiciste se convirtieron en mi coronaThe cracks you made became my crown
Temías al hombre en que me convertiríaYou feared the man I would become
Ahora mírame ascender mientras el cielo se ahogaNow watch me rise while heaven drowns

Y cada pedazo que desgarrasteAnd every piece you tore away
Se convirtió en el combustible de quien soyBecame the fuel for who I am
Si debo arrastrarme a través del fuego otra vezIf I must crawl through fire again
Lo haré de pie al finalI'll do it standing at the end

Esta es la caídaThis is the fall
Donde todos mis fantasmas descansanWhere all my ghosts are laid to rest
Esta es la ascensiónThis is the rise
Donde me convierto en lo que quedaWhere I become what's left
Si los ángeles sangran, yo también lo haréIf angels bleed then so will I
Pero regreso electrificadoBut I return electrified
Aprendí a pelearI learned to fight
Soy el cielo que niegasI am the heaven you deny

Esta es la caídaThis is the fall

Camino a través de cada fuego soloI walk through every fire alone
Esperando que tus manos me lleven a casaHoping your hands pull me home
Pero cada lágrima que derramé fue míaBut every tear I shed was mine
Y cada chispa se volvió divinaAnd every spark became divine

Así que deja que el cielo colapse de nuevoSo let the sky collapse again
Estaré de pie debajo de él más fuerte que nuncaI'll stand beneath it stronger than I've ever been
Soy el eco de tu pecadoI am the echo of your sin
La luz que se rompe cuando el cielo cedeThe light that breaks when heaven gives in

Déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer sobre míLet it fall, let it fall, let it fall, let it fall on me
Me levantaré, me levantaré, me convierto en lo que liberoI will rise, I will rise, I become what I set free
De las cenizas, de los gritosFrom the ashes, from the cries
Del peso que dejaste atrásFrom the weight you left behind
Asciendo, redefinoI ascend, I redefine
Soy la caída, soy la ascensiónI am the fall, I am the rise

Sostuve el cielo entre mis costillasI held the sky between my ribs
Y lo dejé romperse para poder respirarAnd let it break so I could breathe
Si el cielo se aleja de míIf heaven falls away from me
Entonces déjame ascender en lo que elijo serThen let me rise in what I choose to be