WHEN GOD IS LISTENING

WENN GOTT ZUHÖRT

WHEN GOD IS LISTENING

Ich fand dich in den stillen Teilen von mirI found you in the quiet parts of me
Wo sonst niemand bliebWhere no one ever stayed
Du sprachst sanft, als wüsstest duYou spoke soft like you knew
Mein Name schon vorherMy name before
Bevor ich Angst hatteBefore I was afraid
Hielt ich fest wie ein SünderI held on like a sinner
Der ein Gebet mit zitternden Händen hältHolds a prayer with shaking hands
Und für einen Moment glaubte ichAnd for a moment I believe
Ich könnte mehr sein als ich binI could be more than what I am
Wenn du fragst, würde ich gebenIf you asked I would give
Dir alles ohne ein GeräuschYou everything without a sound
Jeden Atemzug, jedes Stück von mirEvery breath, every piece of who
Nur um dich bei mir zu habenJust to keep you around

Ich werde nicht sagen, dass ich dich nicht liebeI will not say I don't love you
Denn jede Nacht denke ich das GleicheCause all my nights I think the same
Ich könnte einfach meine Vergangenheit töten, mich selbstI could just kill my past, kill myself
Die Welt verbrennen, alles verbrennenBurn the world, burn it all
Lass mich ertrinken, dir alles gebenLet me drown, give you all
Für dich lebenLive for you
Für uns lebenLive for us
Es nochmal versuchen, sag deinen Namen zu den Sternen in der NachtTry again, say your name to the stars at night
Als ob sie zuhören, sag deinen Namen nochmalLike they're listening, say your name again
Wenn Gott zuhörtWhen God is listening

Du warst Licht in einer Welt, die ich nicht fühlen konnteYou were light in a world I couldn't feel
Du hast es real gemachtYou made it real
Jedes Wort, jeder Blick, den du nie gabstEvery word, every look you never gave
War etwas, das ich stehlen konnteWas something I could steal
Ich baute Glauben aus MomentenI built faith out of moments
In meinem Kopf wusstest du nieIn my head you never knew
Die Stille verwandeln inTurning silence into
Etwas, von dem ich dachteSomething that I thought
Es käme von dirWas coming from you

Vielleicht, wenn ich es diesmal richtig sageMaybe this time if I say it right
Wirst du mich endlich sehenYou'll finally see me
Vielleicht, wenn ich diesmal am Leben bleibeMaybe this time if I stay alive
Musst du mich nicht verlassenYou won't have to leave me
Ich schwöre, ich habe es versuchtI swear I tried
Genug zu seinTo be enough
Derjenige zu sein, den du brauchstTo be the one you needed

Ich werde nicht sagen, dass ich dich nicht liebeI will not say I don't love you
Denn jede Nacht denke ich das GleicheCause all my nights I think the same
(Sag) Sag deinen Namen zu den Sternen(Say) Say your name to the stars
In der Nacht, als ob sie zuhörenAt night like they're listening
Sag deinen Namen nochmalSay your name again
Wenn Gott zuhörtWhen God is listening

Und es wird nicht genug seinAnd it won't be enough
Und es wird nicht genug seinAnd it won't be enough