WHEN GOD IS LISTENING

QUAND DIEU ÉCOUTE

WHEN GOD IS LISTENING

Je t'ai trouvé dans les parties silencieuses de moiI found you in the quiet parts of me
Où personne n'est jamais restéWhere no one ever stayed
Tu parlais doucement comme si tu savaisYou spoke soft like you knew
Mon nom avantMy name before
Avant que j'aie peurBefore I was afraid
Je me suis accroché comme un pécheurI held on like a sinner
Tient une prière avec des mains tremblantesHolds a prayer with shaking hands
Et pendant un instant je croisAnd for a moment I believe
Que je pourrais être plus que ce que je suisI could be more than what I am
Si tu demandais, je donneraisIf you asked I would give
Tout sans un bruitYou everything without a sound
Chaque souffle, chaque morceau de moiEvery breath, every piece of who
Juste pour te garder près de moiJust to keep you around

Je ne dirai pas que je ne t'aime pasI will not say I don't love you
Car toutes mes nuits je pense la même choseCause all my nights I think the same
Je pourrais juste tuer mon passé, me tuerI could just kill my past, kill myself
Brûler le monde, tout brûlerBurn the world, burn it all
Laisse-moi me noyer, te donner toutLet me drown, give you all
Vivre pour toiLive for you
Vivre pour nousLive for us
Essayer encore, dire ton nom aux étoiles la nuitTry again, say your name to the stars at night
Comme si elles écoutaient, dire ton nom encoreLike they're listening, say your name again
Quand Dieu écouteWhen God is listening

Tu étais la lumière dans un monde que je ne pouvais pas sentirYou were light in a world I couldn't feel
Tu l'as rendu réelYou made it real
Chaque mot, chaque regard que tu n'as jamais donnéEvery word, every look you never gave
Était quelque chose que je pouvais volerWas something I could steal
J'ai construit la foi à partir de momentsI built faith out of moments
Dans ma tête, tu ne savais jamaisIn my head you never knew
Transformer le silence enTurning silence into
Quelque chose que je pensaisSomething that I thought
Venir de toiWas coming from you

Peut-être que cette fois si je le dis bienMaybe this time if I say it right
Tu me verras enfinYou'll finally see me
Peut-être que cette fois si je reste en vieMaybe this time if I stay alive
Tu n'auras pas à me quitterYou won't have to leave me
Je jure que j'ai essayéI swear I tried
D'être assezTo be enough
D'être celui dont tu avais besoinTo be the one you needed

Je ne dirai pas que je ne t'aime pasI will not say I don't love you
Car toutes mes nuits je pense la même choseCause all my nights I think the same
(Dit) Dis ton nom aux étoiles(Say) Say your name to the stars
La nuit comme si elles écoutaientAt night like they're listening
Dis ton nom encoreSay your name again
Quand Dieu écouteWhen God is listening

Et ça ne suffira pasAnd it won't be enough
Et ça ne suffira pasAnd it won't be enough