WHEN HEAVEN WEPT II

WENN DER HIMMEL WEINT II

WHEN HEAVEN WEPT II

Geh aus meinem KopfGet out of my head
Such dir jemand anderen, der von dir träumt heute NachtGo haunt somebody else's dreams tonight
Ich bin nicht mehr dein KönigreichI'm not your kingdom anymore
Du darfst meinen Verstand nicht beherrschenYou don't get to rule my mind

Du hast dich in meinen Adern gekröntYou crowned yourself in my veins
Hast einen Thron hinter meinen Augen gebautBuilt a throne behind my eyes
Jedes Gebet, das ich zu sprechen versuchteEvery prayer I tried to say
Wurde zu deinem Namen in VerkleidungTurned into your name in disguise

Träume verwandeln sich in StaubDreams turn into dust
Staub wird zu Namen in SteinDust turns into names in stone
Ich habe dich aus meinem Schlaf gemeißeltI carved you out of my sleep
Doch ich wache nicht allein aufBut I wake up not alone

Der Himmel antwortet mir nichtHeaven doesn't answer me
Die Hölle will mich nicht zurückHell doesn't want me back
Irgendwo zwischen dem Fall und dem NichtsSomewhere between the fall and the void
Liegt der Ort, an dem wir zerbrachenIs the place where we cracked

Eines Tages wirst du verblassenOne day you'll fade out
Wie ein Gott, an den niemand glaubtLike a God no one believes
Doch heute Nacht bist du immer noch ein GeistBut tonight you're still a ghost
Der direkt vor mir stehtStanding right in front of me

Ich riss den Heiligenschein von deinem KopfI tore the halo from your head
Sah zu, wie er auf den Boden zerbrachWatched it shatter on the floor
Du sahst aus wie die ErlösungYou looked just like salvation
Jetzt bist du etwas, das ich nicht ignorieren kannNow you're something I can't ignore

Ich wusch meine Hände in heiligem WasserI washed my hands in holy water
Doch deine Berührung lässt sich nicht abspülenStill your touch won't rinse away
Wenn Liebe dazu gedacht war, mich zu befreienIf love was meant to free me
Warum bin ich dann immer noch an deinen Namen gekettet?Why am I still chained to your name

Schriften, die auf meiner Haut geschrieben sindScriptures written on my skin
Versprechen, die ich nicht löschen kannPromises I can't erase
Ich begrub dich unter meinen RippenI buried you beneath my ribs
Doch du erstehst in jedem Schmerz wieder aufBut you resurrect in every ache

Der Himmel antwortet mir nichtHeaven doesn't answer me
Die Hölle will mich nicht zurückHell doesn't want me back
Ich bin gefangen zwischen dem Fall und dem NichtsI'm trapped between the fall and the void
Wo nichts zu Schwarz wirdWhere nothing turns to black

Eines Tages wirst du verblassenOne day you'll fade out
Ich sage es mir, um zu atmenI keep saying it to breathe
Doch heute Nacht bist du immer noch mein GeistBut tonight you're still my ghost
Und du lässt mich nicht losAnd you won't let go of me

Ich sagte, ich würde deinen Altar niederbrennenI said I'd burn your altar down
Doch ich knie immer noch im DunkelnBut I still kneel in the dark
Ich schwor, ich würde deine Erinnerung ertränkenI swore I'd let your memory drown
Doch sie schlägt in meinem HerzenBut it's beating in my heart

Wenn du ein Fluch bist, dann befreie michIf you're a curse then break me clean
Wenn du ein Traum bist, dann lass mich schlafenIf you're a dream then let me sleep
Warum führt jeder Weg, den ich geheWhy does every road I take
Immer noch zurück zu dir und mir?Still lead back to you and me

Der Himmel antwortet mir nichtHeaven doesn't answer me
Die Hölle will mich nicht zurückHell doesn't want me back
Ich bin verloren zwischen dem Fall und dem NichtsI'm lost between the fall and the void
Wo Engel zu Asche werdenWhere angels turn to ash

Eines Tages wirst du verblassenOne day you'll fade out
Wie ein Gott, an den niemand glaubtLike a God no one believes
Doch heute Nacht bist du immer noch mein GeistBut tonight you're still my ghost
Der direkt vor mir stehtStanding right in front of me