WHEN HEAVEN WEPT II

CUANDO EL CIELO LLORÓ II

WHEN HEAVEN WEPT II

Sal de mi cabezaGet out of my head
Ve a atormentar los sueños de alguien más esta nocheGo haunt somebody else's dreams tonight
Ya no soy tu reinoI'm not your kingdom anymore
No tienes derecho a gobernar mi menteYou don't get to rule my mind

Te coronaste en mis venasYou crowned yourself in my veins
Construiste un trono detrás de mis ojosBuilt a throne behind my eyes
Cada oración que intenté decirEvery prayer I tried to say
Se convirtió en tu nombre disfrazadoTurned into your name in disguise

Los sueños se convierten en polvoDreams turn into dust
El polvo se convierte en nombres en piedraDust turns into names in stone
Te esculpí de mi sueñoI carved you out of my sleep
Pero despierto no soloBut I wake up not alone

El cielo no me respondeHeaven doesn't answer me
El infierno no me quiere de vueltaHell doesn't want me back
En algún lugar entre la caída y el vacíoSomewhere between the fall and the void
Está el lugar donde nos rompimosIs the place where we cracked

Un día te desvanecerásOne day you'll fade out
Como un Dios en el que nadie creeLike a God no one believes
Pero esta noche sigues siendo un fantasmaBut tonight you're still a ghost
Frente a míStanding right in front of me

Arranqué el halo de tu cabezaI tore the halo from your head
Lo vi romperse en el sueloWatched it shatter on the floor
Te veías justo como la salvaciónYou looked just like salvation
Ahora eres algo que no puedo ignorarNow you're something I can't ignore

Lavé mis manos en agua benditaI washed my hands in holy water
Aún tu toque no se vaStill your touch won't rinse away
Si el amor estaba destinado a liberarmeIf love was meant to free me
¿Por qué sigo encadenado a tu nombre?Why am I still chained to your name

Escrituras escritas en mi pielScriptures written on my skin
Promesas que no puedo borrarPromises I can't erase
Te enterré bajo mis costillasI buried you beneath my ribs
Pero resucitas en cada dolorBut you resurrect in every ache

El cielo no me respondeHeaven doesn't answer me
El infierno no me quiere de vueltaHell doesn't want me back
Estoy atrapado entre la caída y el vacíoI'm trapped between the fall and the void
Donde nada se vuelve negroWhere nothing turns to black

Un día te desvanecerásOne day you'll fade out
Sigo repitiéndolo para respirarI keep saying it to breathe
Pero esta noche sigues siendo mi fantasmaBut tonight you're still my ghost
Y no me dejarás irAnd you won't let go of me

Dije que quemaría tu altarI said I'd burn your altar down
Pero aún me arrodillo en la oscuridadBut I still kneel in the dark
Juró que dejaría ahogar tu memoriaI swore I'd let your memory drown
Pero late en mi corazónBut it's beating in my heart

Si eres una maldición, entonces rómpeme limpioIf you're a curse then break me clean
Si eres un sueño, déjame dormirIf you're a dream then let me sleep
¿Por qué cada camino que tomoWhy does every road I take
Aún me lleva de vuelta a ti y a mí?Still lead back to you and me

El cielo no me respondeHeaven doesn't answer me
El infierno no me quiere de vueltaHell doesn't want me back
Estoy perdido entre la caída y el vacíoI'm lost between the fall and the void
Donde los ángeles se convierten en cenizasWhere angels turn to ash

Un día te desvanecerásOne day you'll fade out
Como un Dios en el que nadie creeLike a God no one believes
Pero esta noche sigues siendo mi fantasmaBut tonight you're still my ghost
Frente a míStanding right in front of me