WHEN HEAVEN WEPT

WANNEER DE HEMEL HUILDE

WHEN HEAVEN WEPT

Was het echt gerechtigheid?Was it truly justice?
Of gewoon angst die een kroon droeg?Or just fear wearing a crown?
VaderFather
Waarom voelt heiligheid als een gebroken hart?Why does holiness feel like heartbreak?

Het licht spleet de luchtThe light split the sky
En ik zag je vleugels brandenAnd I saw your wings burning
Vader zei: Werp hem neerFather said: Cast him down
En mijn hand stopte met trillenAnd my hand stopped trembling
Je keek om en glimlachteYou looked back and smiled
Ik wou dat je dat niet deedI wish you hadn't
Je viel door mijn tranenYou fell through my tears
En de Hemel bleef stilAnd Heaven stayed silent

Ik droeg Zijn wil in mijn handenI carried His will in my hands
Maar jouw naam in mijn hartBut your name in my heart
Zeg het me, broederTell me brother
Wanneer werd de Hemel de Hel?When did Heaven become Hell?
En de Hemelen huilden om jouAnd the Heavens wept for you
Terwijl ik ook op mijn knieën vielAs I fell on my knees too
Het licht werd koud toen ik te horen kreegThe light turned cold when I was told
Dat ik je niet meer mocht liefhebbenTo love you no more
Maar hoe kan een engel vergetenBut how can an angel forget
De val van zijn broer?His brother's fall?

Waarom, broeder? Waarom ons thuis verwoesten?Why, brother? Why destroy our home?
Waarom de liefde verscheuren die ons heel maakte?Why tear apart the love that made us whole?
Jij had de luchtYou had the sky
Wij hadden de eeuwigheidWe had eternity
En jij verbrandde alles om je vrij te voelenAnd you burned it all just to feel free
Was het trots? Was het pijn?Was it pride? Was it pain?
Was ik degene om de schuld te krijgen?Was I the one to blame?
Jij noemt het vrijheid, maar ik zie alleen ketensYou call it freedom, but all I see are chains

Jij was de vlam, ik was de bewakerYou were the flame, I was the guard
Jij reikte te hoog, ik viel te verYou reached too high, I fell too far
Ze noemen me rechtvaardigThey call me righteous
Maar ik voel me gewoon getekendBut I just feel scarred
En ik smeek de sterren om je terug te brengenAnd I beg the stars to bring you back
Ik scheurde mijn vleugels terwijl ik probeerde je te bereikenI tore my wings trying to reach you
Maar de Hemel sloot zijn poortenBut Heaven closed its gates
En ik gehoorzaamdeAnd I obeyed
En de Hemelen huilen nog steeds met mijAnd the Heavens still cry with me
Om de broer die ik moest bevrijdenFor the brother I had to set free
Zelfs engelen bloedenEven angels bleed
Wanneer ze loslaten wat ze nodig hebbenWhen they let go of what they need

Jij was mijn broerYou were my brother
En ik zie nog steeds je schaduw in het lichtAnd I still see your shadow in the light
VaderFather
Ik geloofdeI believed
Maar ik begrijp het nietBut I don't understand