Zero Hour

Hora Cero

Zero Hour

Noticias de última horaBreaking news
Estado de emergencia declaradoState of emergency declared
Los mercados cayeron otra vezThe markets fell again
Esto no es una pruebaThis is not a test

El aire sabe a óxido y arrepentimientoThe air tastes like rust and regret
Otra promesa que nunca cumplimosAnother promise we never kept
Veo los titulares filtrarse entre la estáticaI see the headlines bleed through the static
La verdad se vuelve trágica, los corazones se vuelven apáticosTruth turns tragic, hearts turn apathetic

Trazamos nuestras líneas en la arena y rezamosWe drew our lines in the sand and prayed
Pero la marea llegó y se llevó la feBut the tide came in and washed faith away
Ahora cada amanecer se siente como una advertenciaNow every sunrise feels like a warning
La esperanza es solo otra palabra para el lutoHope just another word for mourning

El tiempo se escapa por las grietas de nuestras manosTime slips through the cracks in our hands
Construimos este mundo sobre arena movedizaWe built this world on sinking sand

Es hora cero y estamos bien despiertosIt's zero hour and we're wide awake
Viendo cómo todo lo que hicimos empieza a romperseWatching everything we made start to break
No quedan héroes, ningún santo que salvarNo heroes left, no saints to save
Solo ecos llamando desde tumbas superficialesJust echoes calling from shallow graves

Es hora cero, no hay vuelta atrásIt's zero hour no turning back
Encendimos la mecha, ahora enfrentamos la explosiónWe lit the fuse, now we face the blast
Y si el mundo se quema esta nocheAnd if the world burns down tonight
Al menos sabremos que estuvimos vivosAt least we'll know we were alive

Otro líder con una voz temblorosaAnother leader with a trembling voice
Vendiendo consuelo disfrazado de elecciónSelling comfort dressed as choice
Cada oración suena como un signo de interrogaciónEvery prayer sounds like a question Mark
Cada luz se desvanece en la oscuridadEvery light fades into the dark

Seguimos esperando a que pase la tormentaWe keep waiting for the storm to pass
Pero la calma ya se fue, esta es la últimaBut the calm's long gone this is the last
Si la redención es real, llega tardeIf redemption's real, it's running late
Y el reloj sigue susurrando demasiado tarde, demasiado tardeAnd the clock keeps whispering too late, too late

El humo no se despeja, nunca lo haceThe smoke won't clear it never does
Nos ahogamos en miedo y lo llamamos amorWe choke on fear and call it love
Cada promesa se convirtió en dolorEvery promise turned to pain
Construimos nuestro refugio de llamasWe built our shelter out of flames

(De llamas, de llamas)(Out of flames out of flames)

Es hora cero y estamos bien despiertosIt's zero hour and we're wide awake
Viendo cómo todo lo que hicimos empieza a romperseWatching everything we made start to break
No quedan héroes, ningún santo que salvarNo heroes left, no saints to save
Solo ecos llamando desde tumbas superficialesJust echoes calling from shallow graves

Es hora cero, no hay vuelta atrásIt's zero hour no turning back
Encendimos la mecha, ahora enfrentamos la explosiónWe lit the fuse, now we face the blast
Y si el mundo se quema esta nocheAnd if the world burns down tonight
Al menos sabremosAt least we'll know
Que estuvimos vivosWe were alive