Kamakura Goodbye

Adiós Kamakura

Kamakura Goodbye

La multitud que corre desbordando las calles
くりだすひとがあふれるとおりから
kuridasu hito ga afureru toori kara
Era como si las callejuelas estuvieran llamándome
はずれたろじがてまねくようだったな
hazureta roji ga temaneku you datta na

Llorando, tú eras como un tifón
なきだすきみはたいふうのようだったな
nakidasu kimi wa taifuu no you datta na
Cuando empezabas a correr, siempre era repentino
はしりだすときはいつでもきゅうだったな
hashiridasu toki wa itsudemo kyuu datta na

En los días de lluvia, vamos a llevar un paraguas
あめのひにはかさになろう
ame no hi ni wa kasa ni narou
Para que no te mojes sola
きみがひとりぬれないように
kimi ga hitori nurenai you ni
En las tardes despejadas, vamos al mar
はれたごごはうみへいこう
hareta gogo wa umi e ikou
Donde el viento lleva los sueños
かぜがはこぶゆめ
kaze ga hakobu yume

Días como estos parecen continuar con buen tiempo
こんなひびがつづくようなひより
konna hibi ga tsudzuku you na hiyori
Aunque la lluvia repentina comience a caer
とおりあめがふりだしても
tooriame ga furidashitemo
Aun así, tú sigues riendo
それでもきみがわらうように
soredemo kimi ga warau you ni

La tarde ha llegado
ごごがきたよ
gogo ga kita yo
Adiós, persona de viaje
さようなら　たびのひと
sayounara　tabi no hito

En los días ventosos, vamos a izar una bandera
かぜのひにははたになろう
kaze no hi ni wa hata ni narou
Para que no te pierdas de vista
きみがみうしわないように
kimi ga miushiwanai you ni
En las noches despejadas, vamos a mirar las estrellas
はれたよるはほしをみよう
hareta yoru wa hoshi wo miyou
Donde el viento susurra en la noche
かぜがそよぐゆうべ
kaze ga soyogu yuube

Días como estos parecen continuar con buen tiempo
こんなひびがつづくようなひより
konna hibi ga tsudzuku you na hiyori
Pero hoy, se acaba
でもさ　きょうはおわるんだよ
demo sa　kyou wa owaru ndayo
Aun así, tú sigues riendo
それでもきみがわらうように
soredemo kimi ga warau you ni

La noche ha llegado
よるがきたよ
yoru ga kita yo
Adiós, persona de viaje
さようなら　たびのひと
sayounara　tabi no hito