My World

Mijn Wereld

My World

De nacht wiegt nog steeds, alleen het geluid van vuurwerkYoru ga mada yurete tada hibiku hanabi no oto
De kleuren hier zijn als een verwelkte droomKoko kara no sono iro wa maru de karen na yumaku

Slechts één keer, tot het einde, kon ik de lage witte golven aanIchido dake saigo made noreta hikuku shiroi nami
Lichtjes wegstromend naar wat er verderop komtTadori tsuku sono saki wo karuku nagashite kieru

De roestige tijd blijft branden, jouw ware zelfSabi tsuita aida mo moe nokoru kimi no hontou
Als je nog niet gebroken bentMada orete inai nara
Met een driehoekige golf naar de ruimte van de tijdSurii tsuu wan de jidai no uchuu e

Draaiend met een transparente illusieToumei na gensou wo nosete mau
In de zachte zomerse cirkel van mijn wereldAwai natsu no en mai waarudo
Eeuwigheid en oneindigheid creërenEien to mugen wo tsukuru wa
De cirkel van jou en mijKimi to boku no en mawaru

In een alledaagse dag, de stemmen die we uitwisselenNanige nai hi ni kawasu koe ya
Op een windstille dag drijft de wolk ookKaze no nai hi ni ukabu kumo mo
Dat ene moment is allesSono isshun ga subete
Neem al mijn uitgestrekte handen meeNobasu ryoute zenbu nosete

De roestige tijd blijft branden, jouw ware zelfSabi tsuita aida mo moe nokoru kimi no hontou
Als je nog niet gebroken bentMada orete inai nara
Met een driehoekige golf naar de ruimte van de tijdSurii tsuu wan de jidai no uchuu e

Draaiend met een transparante illusieToumei na gensou wo nosete mau
In de zachte zomerse cirkel van mijn wereldAwai natsu no en mai waarudo
Eeuwigheid en oneindigheid creërenEien to mugen wo tsukuru wa
De cirkel van jou en mijKimi to boku no en mawaru

In de zachte zomerse cirkel van mijn wereldAwai natsu no en mai waarudo
De cirkel van jou en mijKimi to boku no en mawaru