Gekkou

Maanlicht

Gekkou

De seizoenen achtervolgen de voorbijtrekkende buien
夕立ちが過ぎる季節を追いかける
Yuudachi ga sugiru kisetsu wo oikakeru
Ook al kan ik het niet wegpoetsen
消して届きはしないのに
Kesite todoki wa shinai noni
Altijd roept het verdriet zonder reden
いつだって悲しみは訳もなく
Itsu datte kanashimi wa wake mo naku
Zachtjes naar me toe
そっと僕を呼び寄せる
Sotto boku wo yobiyoseru

Na het verdwijnen van het regengeluid heerst de stilte
雨音消えた後には静寂が
Amaoto kieta ato niwa seijyaku ga
Die samen met de eenzaamheid de nacht danst
孤独と共に夜を舞う
Kodoku to tomo ni yoru wo mau
Altijd zijn we zonder reden
いつだって僕たちは訳もなく
Itsu datte boku tachi wa wake mo naku
Gewoon
ずっと
Zutto
Gewoon aan het vluchten
ただ逃げにくれる
Tada tohou ni kureru

De laatste tijd komt eraan
最後の時が訪れて
Saigo no toki ga otozurete
Als het een droom is, had ik gewild dat ik wakker werd
夢ならば覚めてほしかったよ
Yume naraba samete hoshikatta yo
De maan die als een verdwaalde zoekt
迷子を探すような月が
Maigo wo sagasu youna tsuki ga
Schijnt vandaag weer alleen
今日も光るだけ
Kyou mo hikaru dake

Gevoelens die over mijn wangen glijden
頬を伝う想い
Hoo wo tsutau omoi
Smelten weg en drijven als ironie
溶け出して浮かぶアイロニー
Tokedashite ukabu aironii

Uit de troebele diepte in mij stroomt het over
僕の中のよどんだ淵から溢れる
Boku no naka no yodonda fuchi kara afureru
Onophoudelijke gevoelens
止めどない想いも
Tomedonai omoi mo
Ik wist niet hoe ik de
冷たい世界の止まない痛みを
Tsumetai sekai no yamanai itami wo
Onophoudelijke pijn van deze koude wereld kon verdoezelen
掻き消す術など知らなかった
Kakikesu sube nado shiranakatta

De laatste tijd komt eraan
最後の時が訪れて
Saigo no toki ga otozurete
Als het een droom is, had ik gewild dat ik wakker werd
夢ならば覚めてほしかったよ
Yume naraba samete hoshikatta yo
De maan die als een verdwaalde zoekt
迷子を探すような月が
Maigo wo sagasu youna tsuki ga
Schijnt vandaag weer alleen
今日も光るだけ
Kyou mo hikaru dake