Clock Work

Trabajo de Reloj

Clock Work

En la madrugada con él en el banco de la parada de autobús
朝方に彼とバス停のベンチで
Asagata ni kare to basutei no benchi de
Nos despedimos con un adiós y agitando la mano hasta hoy
それじゃまたねって手を振って今日まで
Sore ja mata ne tte te o futte kyō made
No puedes olvidarlo, ¿verdad?
忘れられないよね
Wasurerarenai yo ne
No tires nada
何も捨てないでね
Nani mo sutenaide ne

Convertido en péndulo sobre el reloj
時計の上で振り子になって
Tokei no ue de furiko ni natte
Aunque la esfera se desgaste algún día
文字盤もいつか剥がれたって
Mojiban mo itsuka hagareta tte
Cuando las agujas se crucen y coincidan
針が巡って重なったら
Hari ga megutte kasanattara
Puedes tocarme de nuevo y reír
もう一度触れてもいいって笑ってよ
Mōichido furete mo ii tte waratte yo

Los chicos y chicas que chocan entre sí
互いに突き合う少年少女と
Tagaini tsutsukiau shōnen shōjo to
Al pasar, de repente recuerdo
すれ違ってふいに思い出すのは
Surechigatte fui ni omoidasu no wa
Un lugar que se desvanece pero no se olvida
色褪せちゃうけど忘れられない場所
Iroasechau kedo wasurerarenai basho

Convertido en marioneta sobre la máquina
機械の上で張り子になって
Kikai no ue de hariko ni natte
Aunque los engranajes giren en falso algún día
歯車もいつか空回って
Haguruma mo itsuka sora mawatte
Cuando las agujas se separen y se detengan
針が二部って止まったら
Hari ga nibutte tomattara
Hey, puedes decir que está bien descansar un poco
ねえ少し休んでもいいって言ってよ
Nē sukoshi yasunde mo ii tte itte yo

Convertido en péndulo sobre el reloj
時計の上で振り子になって
Tokei no ue de furiko ni natte
Aunque la distancia entre nosotros se amplíe
君との距離が離れたって
Kimi to no kyori ga hanareta tte
Cuando las agujas se crucen y coincidan
針が巡って重なったら
Hari ga megutte kasanattara
Puedes tocarme de nuevo y reír
もう一度触れてもいいって笑ってよ
Mōichido furete mo ii tte waratte yo

No puedes olvidarlo, ¿verdad?
忘れられないよね
Wasurerarenai yo ne