De Arriba

Desde Arriba

De Arriba

Todo está bien, ¿verdad?
どんなことだっていいでしょう
donna koto datte ii deshou
Él ya ha encontrado la felicidad
かれはもうこうふくしたんだから
kare wa mou koufuku shitan dakara
Puedes arrojar las piedras, está bien
いしをなげたっていいでしょう
ishi wo nage tatte ii deshou
Si tienes dudas, no hay a dónde ir
ためらいならどこにもない
tamerai nara doko ni mo nai

Tu alma, tan hermosa y sin errores
うつくしさあやまちのないきみのたましいよ
utsukushisa ayamachi no nai kimi no tamashii yo
Si es así, por favor, enciéndeme a continuación
であればつぎはどうかぼくをもやして
de areba tsugi wa douka boku wo moyashite

Puedes quemar, está bien
やきはらったっていいでしょう
yakiharattatte ii deshou
Porque tú eres la única que sabe
きみはのーだめーじなんだから
kimi wa noo dameeji nan dakara
¿A quién le importa quién muera?
だれがしんだっていいでしょう
dare ga shin datte ii deshou
Desde allí, nunca veremos nada
そこからはけしてみえはしないこと
soko kara wa kesshite mie wa shinai koto

Nunca veremos nada
みえはしないこと
mie wa shinai koto

Incluso esos sentimientos sin dolor ni destino
いたみやゆきさきのないそのおもいも
itami ya yukisaki no nai sono omoi mo
¿Quién los pisoteó contigo?
ぼくらはだれかれとふみつけたであれば
bokura wa dare kare to fumitsuketa de areba
Siguiendo cada palabra y recuerdo
それぞれのことばやきおくをたどって
sorezore no kotoba ya kioku wo tadotte
Intentemos hacerlo de nuevo
もういちどやりなおそう
mou ichido yarinaosou
Llevando la vergüenza, superando la miseria
うしろめたさをかかえてまづしさをのりこえて
ushirometasa wo kakaete mazushisa wo norikoete

Las luces de la ciudad iluminan nuestros rostros
まちあかりがたがいのかおをてらして
machi akari ga tagai no kao wo terashite
El calor y el frío
ぬくもりや
nukumori ya
Siempre se cruzaron
つめたさはいつフェスもすれちがった
tsumetasa wa itsu fez mo surechigatta
Desde allí, buscando un amor modesto
であればささやかなあいをたぐって
de areba sasayaka na ai wo tagutte

¿A dónde puedes respirar?
どこでいきたっていいでしょう
doko de iki tattе ii deshou
Los errores ya se han ido con el agua
あやまちはもうみずにながして
ayamachi wa mou mizu ni nagashite
¿Qué puedes comprar?
なにをかいたっていいでしょう
nani wo kai tatte ii dеshou
De todos modos, tú nunca lees nada
どうせほらきみはよみもしないこと
douse hora kimi wa yomi mo shinai koto

Nunca lees nada
よみもしないこと
yomi mo shinai koto