Dialogue

Diálogo

Dialogue

Es difícil
むずかしいのは
muzukashii no wa
Siempre sobre el acuerdo
いつだってしょうちのうえ
itsu datte shouchi no ue
Incluso si no hay estrellas
ほしもないなら
hoshi mo nai nara
La noche seguirá siendo oscura
よるだってやみのままでしょう
yoru datte yami no mama deshou
Aunque sea tenue, incluso con una luz débil
ささやかでもいまはよわいひかりでも
sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
Haz que tu voz resuene a la velocidad del eco
ひびくそくどでこえをきかせて
hibiku sokudo de koe wo kikasete
Llega a donde sea
とどけどこまででも
todoke doko made demo

El viento se seca de repente
かぜがきゅうにかわいて
kaze ga kyuu ni kawaite
El ritmo de la gente cambia
ひとびとのほわばがかわって
hitobito no hohaba ga kawatte
Nos quitamos la ropa
ぼくらはいふくをぬいで
bokura wa ifuku wo nuide
Mira, con lágrimas desbordantes, un banquete de emociones
ほらあふれるなみだでかんちゅうゆうえい
hora afureru namida de kanchuu yuuei
Cada paso
まいぺーす
mai peesu
Todavía estás en la tierra
きみはまだりくのうえで
kimi wa mada riku no ue de
Vacío, sin palabras
むなしくなってことばもでない
munashiku natte kotoba mo denai
Inaudible
こえにならない
koe ni naranai

Es difícil
むずかしいのは
muzukashii no wa
Siempre sobre el acuerdo
いつだってしょうちのうえ
itsu datte shouchi no ue
Incluso si no hay estrellas
ほしもないなら
hoshi mo nai nara
La noche seguirá siendo oscura
よるだってやみのままでしょう
yoru datte yami no mama deshou
Aunque sea tenue, incluso con una luz débil
ささやかでもいまはよわいひかりでも
sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
Haz que tu voz resuene a la velocidad del eco
ひびくそくどでこえをきかせて
hibiku sokudo de koe wo kikasete
Llega a donde sea
とどけどこまででも
todoke doko made demo

Rodando hacia el agua
みずべにころがる
mizube ni korogaru
Agarrando una botella de plástico
ぷらすちっくせいのぼとるをつかんで
purasuchikku sei no botoru wo tsukande
El agua salpicada por el salto
とびたつみなもがなみだつ
tobitatsu minamo ga namidatsu
Si flotamos en una isla llena hasta el borde de la orilla
むなもとまであふれたすいようえきにうかぶしまなら
munamoto made afureta suiyou eki ni ukabu shima nara
¿No habrá preocupaciones?
しんぱいごともないだろうか
shinpaigoto mo nai darou ka

Es difícil
むずかしいのは
muzukashii no wa
Siempre sobre el acuerdo
いつだってしょうちのうえ
itsu datte shouchi no ue
Incluso si no hay estrellas
ほしもないなら
hoshi mo nai nara
La noche seguirá siendo oscura
よるだってやみのままでしょう
yoru datte yami no mama deshou
Aunque sea tenue, incluso con una luz débil
ささやかでもいまはよわいひかりでも
sasayaka demo ima wa yowai hikari demo
Haz que tu voz resuene a la velocidad del eco
ひびくそくどでこえをきかせて
hibiku sokudo de koe wo kikasete
Llega a donde sea
とどけどこまででも
todoke doko made demo