The Survivor's March

La Marcha del Sobreviviente

The Survivor's March

Convertido en un niño
ごごになって
Gogo ni natte
El sol empapa mi mejilla
たいようがぬれたほほをかわかして
Taiyō ga nureta hoho o kawakashite
Silenciosamente tracé
しずかにもえるひびの
Shizuka ni moeruhibi no
El contorno frágil de una llama
たよりないりんかくをなぞった
Tayorinai rinkaku o nazotta

Ahí, solo eso es todo
そこにただあるだけで
Soko ni tada aru dake de
Te abrazo fuertemente como estás
そのままぎゅっとひきよせて
Sonomama gyutto hikiyosete
Sin razón, te sostengo
わけもなくだきしめて
Wake mo naku dakishimete
Hasta que me rompa
こときれるまで
Kotokireru made

El desfile monocromático
モノクロのそうれつを
Monokuro no sōretsu o
Visto desde la colina desierta
みおくったまちはずれの
Miokutta machihazure no
Se eleva en un tono grisáceo
おかからはにびいろに
Oka kara wa nibiiro ni
La tristeza que sube
たちのぼるかなしみが
Tachi noboru kanashimi ga
Pude verla
みえたんだ
Mieta nda

Estar a tu lado es suficiente
そばにただいるだけで
Soba ni tada iru dake de
Las lágrimas fluyen suavemente
なみだがそっとながれおちて
Namida ga sotto nagareochite
Antes de rezar, te abrazo
いのるまえにだきしめて
Inoru mae ni dakishimete
Hasta que me quede sin aliento
くちはてるまで
Kuchihateru made

El sabor de la sangre
ちのあじのしない
Chi no aji no shinai
De nuestras almas
ぼくらのたましい
Bokura no tamashī
Las manos entrelazadas
たぐりよせたてが
Taguri yoseta te ga
Temblaban
ふるえていたんだ
Furuete ita nda
Me sentí solo
さびしくなったよ
Sabishiku natta yo
Te extrañé tanto otra vez
いとおしくおもったよまた
Itooshiku omotta yo mata

Ahí, solo eso es todo
そこにただあるだけで
Soko ni tada aru dake de
Te abrazo fuertemente como estás
そのままぎゅっとひきよせて
Sonomama gyutto hikiyosete
Sin razón, te sostengo
わけもなくだきしめて
Wake mo naku dakishimete
Algún día nos separaremos
いつのひかこときれて
Itsunohika kotokirete
Hasta que me quede sin aliento
くちはてるまで
Kuchihateru made