Good Time

Buen momento

Good Time

Un poco más cerca, llena el espacio
もうすこしせきをつめてくれ
Mou sukoshi seki wo tsumete kure
Sentados, no nos sentimos incómodos
すわりごこちにはこだわらない
Suwari gokochi ni wa kodawaranai
A pesar de que el viento nos rodea
ぼくらはかぜをよけるのに
Bokura wa kaze wo yokeru noni
No es porque hayamos bajado la guardia
こしをおろしたわけじゃない
Koshi wo oroshita wake janai
Solo queremos abrazarnos un poco
わずかばかりだきあっていたいんだ
Wazuka bakari dakiatteitain da

Dentro de mí, mi amante que mira hacia abajo
ぼくのなかでうつむくこいびとは
Boku no naka de utsumuku koibito wa
Una vez que comienza a hundirse, es demasiado pronto
いちどしずみはじめればはやすぎる
Ichido shizumi hajimereba hayasugiru
Esa puesta de sol es solo dolorosa
あのゆうひがせつないだけ
Ano yuuhi ga setsunai dake

Los dos recordamos ese momento en que nos conocimos
ふたりはであいのあのときを
Futari wa deai no ano toki wo
Repetimos una y otra vez, sin soltarnos
なんどもくりかえしはなすんだ
Nando mo kurikaeshi hanasun da
¿Quién se enamoró primero?
どっちがこいにおちた
Docchi ga koi ni ochita
Incluso si decimos que lo descubrimos
みつけたといっても
Mitsuketa to iiattemo
En el mundo anterior, eso fue una promesa, ¿verdad?
まえのよじゃそれがやくそくだったろう
Mae no yo ja sore ga yakusoku datta rou

* Si alguien viene a preguntarnos sobre nosotros
ぼくらのことたずねるひとがきたら
bokura no koto tazuneru hito ga kitara
Diles que teníamos un amor maravilloso
すてきなこいをしてたとつたえて
Sutekina koi wo shiteta to tsutaete
Sería bueno si esas palabras quedaran
そのことばがのこればいい
Sono kotoba ga nokoreba ii

Hemos conectado en conversaciones sin sentido
かってなはなしにつきあわせたね
Kattena hanashi ni tsukiawaseta ne
¿Fue una promesa que hicimos
せきをつめてもらうことも
Seki wo tsumete morau koto mo
llenando el espacio?
やくそくだったかな
Yakusoku datta kana

* repetir
repeat
repeat

Sería bueno si...
いきればいい
Ikireba ii