Whispers in the Breeze

Susurros en la Brisa

Whispers in the Breeze

Un páramo solitarioA lonely moor
Silencioso y oscuro y sin rastro,Silent and dark and trackless swells,
Las olas de algún arroyo salvajeThe waves of some wild streamlet pour
Se precipitan apresuradamente por sus valles de helechos.Hurriedly through its ferny dells.

Profundamente quieto el aire del crepúsculo,Profoundly still the twilight air,
Inerte el paisaje; así lo creemosLifeless the landscape; so we deem
Hasta que como un fantasma deslizándose cercaTill like a phantom gliding near
Un ciervo se inclina para beber del arroyo.A stag bends down to drink the stream

Y lejos, una zona montañosa,And far away a mountain zone,
Un frío y blanco desierto de ventisqueros yace,A cold, white waste of snow-drifts lies,
Y una estrella, grande y suave y solitaria,And one star, large and soft and lone,
Ilumina silenciosamente los cielos despejados.Silently lights the unclouded skies.