Op Af Bisterlitiern

Op Af Bisterlitiern

Op Af Bisterlitiern

Una quietud perdida descansa sobre estas tierrasEt forlorent Stille hviler over disse Lænder
donde algo maldito espera en la penumbra;hvor noget forbistret venter i Mulmet hen;
Observo mientras camino con la defensa en mano,Agtende jeg færder med Værge i Hænder,
aunque, con la vana esperanza de evitarlosskiønt, ved et blot Von om at undgaa dem

La niebla alrededor de mi destino se desvanece;Taagen rundt min Lagnad saa svinner;
envuelto en un infame intermedio de hechiceríafavnet i Trolddoms infame Intermesso
Unido en la maldad - todo fluye en mi menteForenet i Vondske - alt mig i Hu rinner
Dimensiones más allá de nuestra propia realidadDimensioner hinsides vaares egen Realia

Desde el fondo de BisterlitiernOp af Bisterlitiernets Bund
se elevan ahora miles de abominaciones;stiger nu tusindvis af Utøi;
mira, ¡las puertas de Nivlheim!se, Nivlheim-Portens Sund!
Los sabios me lo han contado;De vise har mig saa fortalt;
Cuando las crías de la malicia bailan,Naar Malices Yngler danser,
han pintado el destino de negrosort de haver Lagnaden malt

Mi astucia disminuye; envuelto en una sensibilidad excesivaMin Kløgt forringes; i Oversanselighed svøbt
Aturdido por fábulas de temor tan paralizantesFortumlet af Bævens Fabler saa lammende
El ruido de pies y garras golpeando la tierra;Larmen af klaskende Fødder og Klør i Muld;
¡Oh, espectáculo, cesa! Un terror tan paralizanteO, Spektakel, ophør! Rædsel saa lammende

Las criaturas de Bisterliskoven me encuentranBisterliskovens Creaturer mig antræffer
y ramas traicioneras se apoderan de mí,og Grene forræderske mig bemægtiger,
¡Mis ojos! ¡Me engañan! ¡Arráncalos!Mine Øine! De bedrager mig! Skiær de ud!
Así es como afronto ahora mi último actoJeg saaledes min sidste Akt nu betræffer

Huyendo, con una esperanza vaga - en vanoFlygtende, med et vaagt Haab - faafængt
Perseguido desde todos los lados - acorraladoJagtet ned fra alle Kanter - indestængt
En el abismo de Bisterlihøen mi historia termina:I Bisterlihøens Juv min Historie endes:

'Oh, hermosa muerte! Tu abrazo liberador"O, Smukke Død! Eders befriende Favn
Cuida ahora de mi familia, de la falta de todoBesørg nu min Familia, mit Altets Savn!
Vigila - pues he pagado con mi cuerpo -Vaag - thi jeg bodet med mit Corpus -
sobre aquellos que esperan en casaover de, der venter Hiemme til Huus

Permíteme ver a mi esposa y a mi hijoLav mig se min Hustru og mit Nor
Haz que me escuche en el susurro del vientoLav hende høre mig i Vindens Sus
Prométeme llevar mis últimas palabrasLov mig at bringe mine sidste Ord
a aquellos que esperan en casa'til de, der venter Hiemme til Huus"