Enthronement of the Sovereign

Entronización del Soberano

Enthronement of the Sovereign

A mi antigua patria regresoTo my old homeland I return again
envuelto en fragancia otoñal.enshrouded by autumnal fragrance.
Sangre goteando de bosques desoladosBlood trickling down from bleaking woods
hacia el suelo empapado - derrochado - y se filtra lejos.to the drenched soil - squandered - and seeps away.

En el campo a través de la crueldad consumadaOn the field through accomplished
una eminencia gris avanzacruelty an eminence grise
esparciendo cenizas sobre héroes caídos.strides, scattering ash on fallen heroes.

¿Es él el espíritu de ancestros olvidadosIs he the spirit of forgotten ancestors
que toma el control de una tierra conquistada?which takes charge of a conquered land?
¿Está en su mente poner fin a la destrucciónIs it in his mind to end up destruction
que dominó los últimos siglos?which dominated the last centuries?

Debería ser el camaradaHe should be the comrade
de nuestra sangre reforzada conof our blood enforced with
honor y fuerza de antaño.honor and strength of old days.

Empuña su cetro, la ceniza eclipsa el atardecerHe wields his ceptre, ash eclipses sunset
y ordena silencio sobre este deceso.and commands silence over this decease.
Me estremece al considerarIt makes me shudder in consideration
este acto de la fuente de todo cumplimiento.of this deed of the source of all fullfillment.

Me retiro y me inclino con reverenciaI retreat and bow down in reverence
ante el nuevo soberano.for the new sovereign.