Dragonlore

Leyenda del Dragón

Dragonlore

Se narra la Leyenda del Dragón.Spoken is the DragonLore.
Con escamas brillantes de rubí bajo la luz de la luna,With scales glinting ruby under the moonlight,
un noble dragón vuela alto.a noble dragon flies high.
Nombrado Thurion es él, sabio y antiguo como puede ser,Named Thurion is he, wise and ancient as can be,
pero rápido para el orgullo y la ira.but quick to pride and anger.

No tiene conocimiento de hacia dónde se dirige.He has no knowledge of where he is bound.
Peligro yace justo frente a él.Danger lies just before him.
Un demonio yace adelante, escondido y esperando.A demon lies ahead, hiding and waiting.
Desprevenido, el dragón avanza despreocupado.Unsuspecting, the dragon glides forth carefree.

Una pizca de sospecha en la mente de Thurion:A tweak of suspicion in Thurion's mind:
'Algo amenazante espera adelante."Something menacing waits ahead.
¿Qué bestia tendría disputa conmigo?'What beast would have quarrel with me?"

De todos los cuentos antiguos, uno se cuenta más que todos:Of all tales of old, one is told most of all:
La epopeya de Thurion. La Leyenda del Dragón.The epic of Thurion. The DragonLore.

Lengua plateada, el demonio se nombra a sí mismo,Silver tongue, the demon names himself,
y malvado es su intento.and evil is his intent.

Acercándose rápidamente a la emboscada, Thurion está en guardia,Quickly approaching ambush, Thurion is on his huard,
esperando un ataque.expecting an attack.
De repente es golpeado.Suddenly he is stricken.
Un golpe profundo y vicioso atraviesa la pielA deep and vicious blow pierces the dragon's hide
y la carne del dragón, sirviendo solo para enfurecerlo.and flesh, serving only to anger.

El dragón da un giro con la cabezaThe dragon whips around his head and
y lanza su llamarada.billows forth his flame.
El fuego envuelve a Lengua de Plata.Fire engulfs Silvertongue.
El demonio perece y Thurion es recordado!The demon perishes and Thurion is remembered!