All Seems So Hollow

Todo Parece Tan Hueco

All Seems So Hollow

¿Se mantendrá así?Will it stay this way?
Todo parece tan huecoAll seems so hollow

Mi alma violada está atormentadaMy violative soul's tormented
Por un invierno largoBy a winter long
Como una tormenta de granizo en mi cabezaLike a hailstorm in my head
El mundo se desmorona sobre míThe world cracks down on me

Y mientras la lluvia caeAnd as the rain falls down
El dolor parece interminableThe pain seems never ending
Estoy maldiciendo cada díaI'm cursing every day
Que no es el día en que termine mi tragediaThat's not the day my tragedy will end

No puedo creer que - ¿seguirá así?I can't believe that - it will go on this way?
Mi vida tan hueca - y solo soy una sombra - todos los colores se vuelven grisesMy life so hollow - and I'm just a shade (and) - all colors turned to grey
No puedo creer que - un día romperé las cadenasI can't believe that - one day I break the chains
Porque ahora el sol es solo una mancha cegadora pero demasiado brillante para borrarla'Cause now the sun is just a blinding stain but too bright to wipe it away

Puedo ver la luz pálida del solI can see the pale sunlight
En el horizonte de mis sueñosOn the horizon of my dreams
¿Es ese el país de las maravillas prometido -Is that the promised wonderland -
(Y) es tan placentero como parece?(And) is it as pleasing as it seems?

Pero simplemente no puedo escaparBut I just can't escape
Es difícil iluminar una mente oscurecidaIt's hard to light a darkened mind
Mi mundo lleno de sombrasMy world that's full of shades
Donde encuentro refugio en cualquier momentoWhere I find shelter anytime

No puedo creer que - ¿seguirá así?I can't believe that - it will go on this way?
Mi vida tan hueca - y solo soy una sombra - todos los colores se vuelven grisesMy life so hollow - and I'm just a shade (and) - all colors turned to grey
No puedo creer que - un día romperé las cadenasI can't believe that - one day I break the chains
Porque ahora el sol es solo una mancha cegadora - pero demasiado brillante para borrarla'Cause now the sun is just a blinding stain - but too bright to wipe it away

No puedo creer que - ¿seguirá así?I can't believe that - it will go on this way?
Mi vida tan hueca - y solo soy una sombra - todos los colores se vuelven grisesMy life so hollow - and I'm just a shade (and) - all colors turned to grey
No puedo creer que - un día me liberaréI can't believe that - one day I break away
Porque cuando el sol sea solo un recuerdo cegador'Cause when the sun is just a blinding memory
Seré un marco frío y gris vacíoI'll be a cold grey empty frame