Eclipse

Eclipse

Eclipse

La oscuridad es demasiado abrumadora
とけてくあますぎるやみ
Toketeku amasugiru yami
Me está llamando
わたしをまねくの
Watashi wo maneku no
Una trampa de miel derretida que no puedo rechazar
とろけるみつあらがえないわな
Torokeru mitsu aragaenai wana

Mi cuerpo cae
おちてくからだに
Ochiteku karada ni
Sintiendo placer tembloroso
かいらくかんじふるえた
Kairaku kanji furueta

La luna desaparece en la oscuridad del eclipse
つきがきえるのくろにeclipseくらやみ
Tsuki ga kieru no kuro ni eclipse kurayami
Me desmorono en pedazos
こながなこわれるわたし
Konagona kowareru watashi
El eclipse consume mi corazón
こころきえるのeclipseむしばむ
Kokoro kieru no eclipse mushibamu
Ya no tengo miedo
これでもうこわくない
Kore de mou kowakunai

El óxido de hierro se eleva
てつのにびいろはえる
Tetsu no nibi-iro haeru
Adornándote
あなたにかざるの
Anata ni kazaru no
Estoy destinada a brillar en rojo intenso
にあっているはかがやくあかいろ
Niatteiru wa kagayaku aka-iro

Tu querido calor
いとしいあなたの
Itoshii anata no
Me tocó en un instante...--
ぬくもりふれた、しゅんかん
Nukumori fureta, shunkan

La locura se eleva, bailando en círculos
きょうきこみあげさらうくるくるおどった
Kyouki komiage sarau kuru kuru odotta
La falda ondea suavemente
ふわりとスカートまうの
Fuwari to sukaato mau no
Ven aquí, te daré algo bueno
こちらへおいでいいものをあげる
Kochira e oide ii mono wo ageru
Atraído por un dulce aroma
あまいかおりでさそう
Amai kaori de sasou

Levanto el cuchillo
ナイフをふりあげ
Naifu wo furiage
Penetrando profundamente en ti
あなたにふかくさしこむ
Anata ni fukaku sashikomu

Sí, tú también eres mío ahora
そうよあなたもこれでわたしのものだわ
Sou yo anata mo kore de watashi no mono da wa
El último beso suavemente
さいごのくちづけそっと
Saigo no kuchizuke sotto
Tu piel azul pálida, labios fríos
あおいはだいろつめたいくちびる
Aoi hadairo tsumetai kuchibiru
Como si mi pecho se estuviera apretando
むねがうずいたような
Mune ga uzuita you na

Oye, ¿acaso cometí algún error?
ねえわたしはわたしはなにかまちがっていたかな
Nee watashi wa watashi wa nanika machigatteita kana?
¿Por qué será... las lágrimas siguen brotando
なぜだろうか...なみだがあふれてゆく
Naze darou ka...namida ga afurete yuku