Junketsu no Yuki

Nieve Pura

Junketsu no Yuki

Un poco de verdad, me dio ganas de llorar
ほんのすこしなきたくなったの
Hon no sukoshi nakitaku natta no
Tan feliz, ¿no?
うれしくてねえ
Ureshikute nee
Descubrí un amor que no se puede expresar en palabras
こえにならないあいをしった
Koe ni naranai ai wo shitta

Si fueras un ángel, querría estar más cerca
てんしならもっとねそばにいたい
Tenshi nara motto ne soba ni itai
Si fueras un ángel, sería genial
てんしならばならばいいのに
Tenshi naraba naraba ii noni

Nieve pura en mis dedos
じゅんけつのゆきゆびにのせて
Junketsu no yuki yubi ni nosete
Esperando un poco más de tiempo
ひてるじかんをまつのすこし
Hiteru jikan wo matsu no sukoshi
La soledad parece desaparecer, ¿no es así?
さみしさがきえるようだよね
Samishisa ga kieru you dayo ne
Incluso las débiles oraciones de un deseo deben llegar, llegar, llegar
かすかなねがいのいのりもとどけとどけとどけ
Kasukana negai no inori mo todoke todoke todoke
Una voz interminable resonó
はてなきこえひびいた
Hate naki koe hibiita

Un poco de verdad, me volví un poco más feliz
ほんのすこしうれしくなったの
Hon no sukoshi ureshiku natta no
Quería llorar, ¿no?
なきたくてねえ
Nakitakute nee
Lágrimas de un amor que no puedo expresar en palabras
こえにできないあいのなみだ
Koe ni dekinai ai no namida

Si fueras un ángel, siempre estarías a mi lado
てんしならずっとねそばにいれる
Tenshi nara zutto ne soba ni ireru
Si fueras un ángel, sería genial
てんしならばならばよかった
Tenshi naraba naraba yokatta

Cuando recuerdo la nieve pura
じゅんけつのゆきおもいだせば
Junketsu no yuki omoi daseba
Solo veo cosas hermosas, un poco
うつくしいものばかりすこし
Utsukushii mono bakari sukoshi
Ese lugar fue demasiado amable
あのばしょはやさしすぎたね
Ano basho wa yasashi sugita ne
Incluso los gritos de un dolor leve se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen
わずかないたみのさけびもとけてとけてとけて
Wazukana itami no sakebi mo tokete tokete tokete
Una voz interminable resuena
はてなきこえひびいて
Hate naki koe hibiite

Abrazando un poco de verdad
ほんのすこしだいて
Hon no sukoshi daite
Sonriendo un poco de verdad
ほんのすこしわらう
Hon no sukoshi warau
Hubo días así, ¿no?
そんなひもあったね
Sonna hi mo atta ne
Que resuene una voz interminable
はてなきこえひびけ
Hate naki koe hibike

Nieve pura en mis dedos
じゅんけつのゆきゆびにのせて
Junketsu no yuki yubi ni nosete
Esperando un poco más de tiempo
ひてるじかんをまつのすこし
Hiteru jikan wo matsu no sukoshi
La soledad parece desaparecer, ¿no es así?
さみしさがきえるようだよね
Samishisa ga kieru you dayo ne
Incluso las débiles oraciones de un deseo deben llegar, llegar, llegar
かすかなねがいのいのりもとどけとどけとどけ
Kasukana negai no inori mo todoke todoke todoke
Una voz interminable resonó
はてなきこえひびいた
Hate naki koe hibiita