Jupiter

Júpiter

Jupiter

Mazawa, amor y emoción a continuación
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
Cayendo como una lluvia intensa, un drama
よくにたしじょうおちてげきじょう
Yoku nita shijou ochite gekijou
Sin anunciar un comienzo, el telón se levanta
はじまりもつげずまわりだするーれっと
Hajimari mo tsugezu mawari dasu ruuretto
Estética de traición enamorada
ぎまんこいするびがく
Giman koisuru bigaku

¿En quién confiar? ¿Quién me está engañando?
なにをしんじてだれにみをこがされて
Nani wo shinjite dare ni mi wo kogasarete
En medio de fuerzas opuestas
ひきあうちからのなかで
Hikiau chikara no naka de
¿Hasta dónde me protegerán?
どこまでぼくをたもてるのだろう
Doko made boku wo tamoteru no darou

Si lo arrojo todo, mi corazón se aligerará
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Si lo arrojo todo, no será doloroso, Júpiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter

Deteniendo el movimiento, el sonido resuena en silencio
うごきをとめてせいじゃくにはびくおとが
Ugoki wo tomete seijaku ni hibiku oto ga
Se vuelve crujiente y tristemente
からからとかなしくなる
Karakara to kanashiku naru

Si lo arrojo todo, mi corazón se aligerará
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Si lo arrojo todo, no será doloroso, Júpiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter
Buscaré en lo más profundo de las palabras sin sentido
もういみのないことばもそのおくのない“なにか”をさがすよ
Mou iminonai kotoba mo sono oku no nai “nanika” wo sagasu yo
Mazawa, amor y emoción a continuación
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
Y luego caeremos en un drama
そしておちていくげきじょう
Soshite ochite iku gekijou