Paradox

Paradoja

Paradox

Dos sombras se alinean
ふたつならんだそのかげぼうし
Futatsu naranda sono kage boushi
Bailando en el aire, lágrimas rosadas
ひらひらひらりまうももいろなみだ
Hirahira hirari mau momoiro namida
Al escuchar tu voz, los sueños despiertan
こえをかけてはゆめがさめます
Koe wo kakete wa yume ga samemasu
Mirando la eternidad llorada
なくしたえいえんをみていた
Naku shita eien wo mite ita

En un mundo sin ti, hoy sigue al revés
あなたがいないせかいきょうもさかさまだ
Anata ga inai sekai kyou mo sakasa mada
Para mí, el sol de la mañana aún no brilla
わたしにはあさのひもまぶしくわない
Watashi ni wa asa no hi mo mabushiku wanai
No necesito oír tu voz, no necesito oír
あなたのこえをきけないみみはいらない
Anata no koe wo kikenai mimi wa iranai
Un corazón que se asemeja a una habitación vacía
やねのないへやににたこころ
Yane no nai heya ni nita kokoro

No había nada que no necesitara
いらないものはなにもなかった
Iranai mono wa nani mo nakatta
Las palabras que dejaste caer ligeramente
ひらひらりおとしたことばのくよう
Hirahirari otoshita kotoba no kuyou
¿Es codiciar algo tan superficial?
ほしがることはつみなのですか
Hoshigaru koto wa tsumina no desu ka
¿A dónde van aquellos que no pueden regresar?
かえらぬひとびとよどこへ
Kaeranu hitobito yo doko e

La lluvia sube por la pared, convirtiéndose en cascada
かべをつたいのぼるあめがたきになる
Kabe wo tsutai noboru ame ga taki ni naru
Solo veo lo que está equivocado para mí
わたしにはまちがったものだけみえる
Watashi ni wa machigatta mono dake mieru
No necesito olvidar tu voz, no necesito oír
あなたのこえをわすれたみみはいらない
Anata no koe wo wasureta mimi wa iranai
Un corazón que vive en una habitación vacía
やねのないへやにすむこころ
Yane no nai heya ni sumu kokoro

De abajo hacia arriba, ligeramente
したからうえへとひらひらり
Shita kara ue e to hirahirari
Simplemente cae
ただおちてゆく
Tada ochite yuku

En un mundo sin ti, hoy sigue al revés
あなたがいないせかいきょうもさかさまだ
Anata ga inai sekai kyou mo sakasa mada
Para mí, el sol de la mañana aún no brilla
わたしにはあさのひもまぶしくわない
Watashi ni wa asa no hi mo mabushiku wanai
No necesito oír tu voz, no necesito oír
あなたのこえをきけないみみはいらない
Anata no koe wo kikenai mimi wa iranai
Un corazón que se asemeja a una habitación vacía
やねのないへやににたこころ
Yane no nai heya ni nita kokoro