SÓ EU FIQUEI?

¿SOLO YO ME QUEDÉ?

SÓ EU FIQUEI?

Hay genteHayini vanhu
Que se esfuerza por encajarVa talili hi nkanu
Les gusta imitar a otrosGostam de imitar o ciclano
Que presumen una vida falsa en redesQue ostenta vida falsa no status

Hay cosasHayini kasi
Chica, ya no le gusta lo auténticoNtombi liya yi randza mixaque
El chico que ama a las mujeresMupfana waku randza va vasati
Es como un espantapájaros bien hechoGajo bem feito um espantalho

Hay cosasHayini swoswi
La riqueza ya no viene del trabajoRiqueza já não vem do trabalho
Solo hay que orquestar robosBasta orquestrar assaltos
En Estrella vender bienes robadosNo Estrela vender bens roubados
Incluso traficar humanosAté traficar humanos
Allá afuera ser esclavizadosLá fora serem escravizados
Antes de ser asesinadosAntes de ser assassinados
Vender sus órganos a un viejo millonarioVender os seus órgãos a um velho milionário

¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?

Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den
Denre dem denre den denDenre dem denre den den

Hay genteHayini vanhu
Optan por quien es más comprometidoOptam por quem é mais engajado
El artista ya no es respetadoArtista já não é respeitado
Ya basta con publicar fotos y tener likesJá basta postar foto e ter likes

Hay cosasAyini kasi
El político no sirve a la sociedadPolítico não serve a sociedade
Roban al pueblo necesitadoRouba do povo necessitado
Silencian con balas a quien se quejeSilencia com balas quem reclamar

Hay cosasAyini swoswi
El hombre no acepta ser dejadoHomem não aceita ser deixado
Convierte su vida en un calvarioTorna a vida dela num calvário
Quiere a toda costa ser perdonadoQuer a todo custo ser perdoado
Incluso promete matarlaAté prometer matá-la
El macho no acepta ser dejadoMacho não aceita ser deixado
Si ella no vuelve, agarra un hachaSe ela não voltar pega machado
Sin piedad le corta el cuelloSem piedade o pescoço dela decapitar

¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?
¿Será que el mundo se acabó y yo me quedé?Será que o mundo acabou e eu fiquei?
¿Será que el mundo se acabó?Será que o mundo acabou?

Wiii Nthi nthi nthiraWiii Nthi nthi nthira
Riii nthi nthi nthirqRiii nthi nthi nthirq
Hai lala lelaHai lala lela
Hiiii tutu tiraHiiii tutu tira
Riii nthi nthi nthiraRiii nthi nthi nthira
Wa rudi duraWa rudi dura
Lala lelaLala lela
Li tititiririLi tititiriri

En Gaza ese genocidio me dueleEm Gaza aquele genocídio me faz mal
Cabo Delgado no sabemos quién mataCabo delgado não sabemos quem mata
Funtsi loko u vutisa vodlayaFuntsi loko u vutisa vodlaya
Hoy en día nadie está seguro en casaHoje em dia ninguém está seguro em casa

Los hijos ya no quieren saber de los padresOs filhos já não querem saber dos pais
Las palabras amor y amigo han perdido su esenciaPalavras amor amigo perderam essência
La mayoría de las enfermedades son fabricadasA maioria das doenças são fabricadas
El ser humano ha perdido la razónO ser humano perdeu a razão