Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 250

In Periferia

Assalti Frontali

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

In Periferia

buio, ma non tremo
sono a bordo del mio treno
i mezzanotte e in questa notte io ho mollato il freno
il cielo e ne- ne- nero, vento a raffica
un aereo ha infilato al volo un grattacielo
e I' aria e elettrica
nebbia, freddo, fango a volont`
per chi si muove da qua, ma noi in viaggio siamo giy
chiudi le portiere
alza il volume
assalti frontali canta ora e non restare immune
destinazione terra dove nessuno
ha i gradi / siamo senza armi qui e siamo tutti capi
nel mondo conosciuto o meglio dire sconosciuto
o il raduno il piy grande mai avvenuto
e non ho bisogno di nascondere niente nei bagni
fuori e cammiriiamo in aria come i ragni / tra questi abitati sterminati, illuminati / da famiglie
strette in quaranta madri quadri
da ragazzi che hanno poche chance, ma sono abituati
a vivere nei bassi
strati / nel mondo dei primi i primi a essere cacciati /
a essere tosati e ammazzati dentro gli attentati
a manhattan e cambiata anche l' architettura / e nell' et` chiamata libert` duratura
io combatto con la mia cultura
vivo in periferia e non ho poi cosl paura
in periferia i viali sono trafficati
i centri commerciali come al solito affollati
attendono clienti a porte
spalancate / ma anche ondate di assalti e di imboscate /
per questo le sirene sono fisse su due note
e i vigilantes coi fucili a pompa vanno nelle strade
sanno che h meglio controllare ogni passante
sanno che e meglio proteggere il ricco e il benestante
sanno che nessuno ama la tasca del mercante
nessuno ama i debiti, i debiti alle banche
e se anche un giorno vanno in fiamme fate i bravi
in fondo sono solo danni collaterali

En la Periferia

oscuro, pero no tiemblo
estoy a bordo de mi tren
es medianoche y esta noche he soltado el freno
el cielo está negro, viento a ráfagas
un avión ha chocado contra un rascacielos en pleno vuelo
el aire está eléctrico
niebla, frío, barro a discreción
para aquellos que se mueven desde aquí, pero nosotros estamos de viaje
cierra las puertas
sube el volumen
ataques frontales, canta ahora y no te quedes inmune
destino tierra donde nadie tiene grados
estamos desarmados aquí y todos somos líderes
en el mundo conocido o mejor dicho desconocido
o la reunión más grande jamás realizada
y no necesito esconder nada en los baños
salimos y caminamos en el aire como arañas
entre estos habitantes exterminados, iluminados
por familias apretadas en cuarenta madres cuadradas
por chicos con pocas oportunidades, pero acostumbrados
a vivir en los bajos
estratos en el mundo de los primeros en ser cazados
en ser esquilmados y asesinados en los atentados
en Manhattan también ha cambiado la arquitectura
y en la era llamada libertad duradera
lucho con mi cultura
vivo en la periferia y no tengo tanto miedo
en la periferia las avenidas están congestionadas
los centros comerciales como siempre abarrotados
esperan clientes con las puertas
abiertas
pero también oleadas de asaltos y emboscadas
por eso las sirenas suenan con dos notas fijas
y los vigilantes con escopetas van por las calles
saben que es mejor controlar a cada transeúnte
saben que es mejor proteger al rico y al acomodado
saben que nadie ama el bolsillo del comerciante
nadie ama las deudas, las deudas a los bancos
y si algún día arden, portense bien
al fin y al cabo son solo daños colaterales


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Assalti Frontali y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección