Weynak Habibi

¿Dónde Estás, Amor?

Weynak Habibi

¿Dónde estás, amor? ¿Dónde estás?
وينك حبيبي وينك
wainak habibi wainak
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni
¿Dónde estás, amor? ¿Dónde estás?
وينك حبيبي وينك
wainak habibi wainak
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni
Te extraño en un parpadeo
مشتاق لغمضة عينك
mushtāq lighamdat ʿaynik
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni

Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī
Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī

¿Dónde estás, amor? ¿Dónde estás?
وينك حبيبي وينك
wainak habibi wainak
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni
¿Dónde estás, mi vida? ¿Dónde estás?
وينك يا روحي وينك
wainak yā rūḥi wainak
Te extraño en una lágrima
مشتاق لدمعة عينك
mushtāq lidamʿat ʿaynik
¿Dónde estás, mi vida? ¿Dónde estás?
وينك يا روحي وينك
wainak yā rūḥi wainak
Te extraño en una lágrima
مشتاق لدمعة عينك
mushtāq lidamʿat ʿaynik

Desde el día que te fuiste
من يوم الغبت عني
min yawm al-ghibt ʿanni
La tristeza me acompaña
والهم مرافيني
wal-ham marāfīni
La tristeza me acompaña
والهم مرافيني
wal-ham marāfīni

Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī
Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī

¿Dónde estás, amor? ¿Dónde estás?
وينك حبيبي وينك
wainak habibi wainak
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni

Con tu ausencia se perdió la dirección
ببعادك ضاع العنوان
biʿādak ḍāʿ al-ʿunwān
Y el corazón se volvió loco
وصار القلب ولهان
waṣār al-qalb walahān
Con tu ausencia se perdió la dirección
ببعادك ضاع العنوان
biʿādak ḍāʿ al-ʿunwān
Y el corazón se volvió loco
وصار القلب ولهان
waṣār al-qalb walahān
Si supieras lo que me ha pasado
لو تعرف شو صرلي
law taʿrif shū ṣarlī
Desde el día que me dejaste
من يوم الفارقني
min yawm al-fāriqni
Desde el día que me dejaste
من يوم الفارقني
min yawm al-fāriqni

Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī
Tu amor me ha humillado y me ha hecho sufrir
حبك ذلني وقهرني
ḥubbak dhallani waqahrani
Y el anhelo por ti me ha desvelado
والشوق لعندك سهرني
wal-shawq liʿindak saharnī

¿Dónde estás, amor? ¿Dónde estás?
وينك حبيبي وينك
wainak habibi wainak
Que te has perdido de mi vista
يا غايب عن عيني
yā ghāyib ʿan ʿayni