Ragazza di cristallo

Fille de cristal

Ragazza di cristallo

Tu es la fille au cœur de cristalSei la ragazza con il cuore di cristallo
Celle qui se cache toujours des regardsQuella che si nasconde sempre da ogni sguardo
Celle qui vit en courant après l'amourQuella che vive rincorrendo l’amore
Qui aime vraiment et y met tout son cœurChe ama davvero e ci mette tutto il cuore

Et c'est toi, c'est toi, c'est toiE sei tu sei tu sei tu
Toi qui détestes tes mille défautsTu che odi i tuoi mille difetti
Sans savoir que ce sont justement euxSenza sapere che sono proprio quelli
Qui font briller tes cheveuxA farti brillare i capelli

Toi qui es différente dans un monde qui te veut comme les autresTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Toi qui aides toujours tout le monde même quand tu es à boutTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Belle et lointaine, un peu comme la luneBella e distante un po’ come la luna
Faite à sa manière mais comme aucune, comme aucuneFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Comme aucuneCome nessuna

Et combien de fois avec l'océan dans les yeuxE quante volte con l’oceano negli occhi
Tu veux rester à flot même si tu ne les touches pasVuoi stare a galla anche se poi non ci tocchi
Plongée dans la mer, dans tes penséesImmersa nel mare, nei tuoi pensieri
C'est fini depuis un moment mais tu y crois encoreÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi

Et c'est toi, c'est toi, c'est toiE sei tu sei tu sei tu
Toi qui détestes tes mille défautsTu che odi i tuoi mille difetti
Sans savoir que ce sont justement euxSenza sapere che sono proprio quelli
Qui font briller tes cheveuxA farti brillare i capelli

Toi qui es différente dans un monde qui te veut comme les autresTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Toi qui aides toujours tout le monde même quand tu es à boutTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Belle et lointaine, un peu comme la luneBella e distante un po’ come la luna
Faite à sa manière mais comme aucune, comme aucuneFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Comme aucuneCome nessuna

Mille sautes d'humeur, perdue dans tes penséesMille sbalzi d’umore, persa nei tuoi pensieri
C'est fini depuis un moment mais tu y crois encoreÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi
Et souviens-toi toujours que toi aussi tu es importanteE ricordati sempre che anche tu sei importante
La tempête dans les yeux et le cœur en flammesLa tempesta negli occhi e il cuore in fiamme

Toi qui pleures seule sans personne à tes côtésTu che piangi da sola con nessuno al tuo fianco
Avec le mascara qui coule, tu es quand même une bombeCol mascara che cola sei comunque uno schianto
Mille sautes d'humeur, perdue dans tes penséesMille sbalzi d’umore, persa nei tuoi pensieri
C'est fini depuis un moment mais tu y crois encoreÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi

Toi qui es différente dans un monde qui te veut comme les autresTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Toi qui aides toujours tout le monde même quand tu es à boutTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Belle et lointaine, un peu comme la luneBella e distante un po’ come la luna
Faite à sa manière mais comme aucune, comme aucuneFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Comme aucuneCome nessuna

Tu es la fille au cœur de cristalSei la ragazza con il cuore di cristallo