Maré Me Leva o Céu

Die Gezeiten bringen mich zum Himmel

Maré Me Leva o Céu

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu

Die Jangada bringt michA jangada me leva
An einen anderen OrtPra outro lugar
Ich weiß nicht, wo ich hingeheEu não sei onde eu vou
Auf den Wellen des MeeresNas ondas do mar

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu

Die Peitsche schneidet michO chicote me corta
Lässt mich weinenMe faz chorar
Ich will das nicht mehrEu não quero mais isso
Ich gehe hinaus aufs MeerEu vou lá pro mar

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu

Ich verlasse das LandEu vou me embora da terra
Ich gehe aufs MeerEu vou pro mar
Auf dem SklavenschiffNo navio negreiro
Bete ich zu IemanjáRezo a Iemanjá

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu

Ich habe den Verstand verlorenEu perdi a razão
Über mein LeidenDo meu sofrimento
Warum die SklavereiPor que a escravidão
Hat keinen GrundNo tem fundamento

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu

Welle kommt, Welle gehtOnda vai onda vem
Wird nicht aufhörenNão vai parar
Ich werde um Schutz bittenVou pedir proteção
Bei Mutter IemanjáA mãe Iemanjá

Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu
Die Gezeiten, die Gezeiten bringen mich zum HimmelA maré, a maré me leva o céu