Lagoa Azul

Lagoa Bleue

Lagoa Azul

Lagoa BleueLagoa Azul
Qui m'a crééQuem me criou
Je fais de la capoeiraEu vou jogando capoeira
Et comme je vais (refrain)E como vou (coro)

Eh ! João do PuloEh! João do Pulo
C'est lui qui m'enseigneÉ ele quem me ensina
Chaque jourA cada dia
J'apprends sa magieEu aprendo a sua mandinga
Béni par le Christ RédempteurAbençoado pelo Cristo Redentor
Le paysage de la LagoaA paisagem da Lagoa
M'a inspiréMe inspirou

(refrain)(coro)

Eh ! Si c'est régionalEh! Se é regional
Je joue moyen et rapideEu jogo médio e ligeiro
Si c'est Angola, j'essaie d'être ruséSe é Angola eu tento ser mandingueiro
Et à IunaE na Iuna
Vous me voyez fleurirVocês me vêem floriando
À chaque coupA cada toque
Mon style je vais changerMeu estilo eu vou mudando

(refrain)(coro)

Oi caméléonOi camaleão
Change de couleur et moi de jeuMuda de cor e eu de jogo
Fais attention mecCuidado moço
C'est parfois dangereuxIsso às vezes é perigoso
La capoeiraA capoeira
A aussi des coups fatalsTambém tem golpe fatal
Ça me rappelleIsso me lembra
L'attaque du serpent corailO bote da cobra coral

(refrain)(coro)