Na Caminho Di Djabraba

En el Camino de Djabraba

Na Caminho Di Djabraba

En el camino de DjabrabaNa kaminhu di Djabraba
Dja N se fue de donde me quedéDja N saí di undê ki N staba
Kurasan golpea más fuerteKurasan batê más fórti
El que muera, moriráKuma ki N skapa di mórti

En el camino de DjabrabaNa kaminhu di Djabraba
Dja N se fue de donde me quedéDja N saí di undê ki N staba
Kurasan golpea más fuerteKurasan batê más fórti
El que muera, moriráKuma ki N skapa di mórti

No me inclino por la caraN inkostá mon na nha róstu
No siento que me gusteN sintá N djongo ku gostu
Luna clara, tengo miedoLua klaru po-m spantá
No séN spia-l N po ta kantá

No me inclino por la caraN inkostá mon na nha róstu
No siento que me gusteN sintá N djongo ku gostu
Luna clara, tengo miedoLua klaru po-m spantá
No séN spia-l N po ta kantá

Oh luna, dime que duermaÓ, lua, dixa-m spia-bu
Nha kretxeu también al sta odja-buNha kretxeu tanbê al sta odja-bu
Sigue con tu dibagarAndá na séu dibagar
Buenos días, hija mía, hijo míoBo lumia-m kaminhu na mar

Oh luna, dime que duermaÓ, lua, dixa-m spia-bu
Nha kretxeu también al sta odja-buNha kretxeu tanbê al sta odja-bu
Sigue con tu dibagarAndá na séu dibagar
Buenos días, hija mía, hijo míoBo lumia-m kaminhu na mar

Palmanhan Kantu ManxêPalmanhan kantu manxê
¡Qué lugar tan maravilloso para estar!Ki N odja Djabraba parsê
Parsê-m kuma es tu ki abiertoParsê-m kuma é séu ki abrí
Para Nhordés ben arrí ku mePa Nhordés ben arrí ku mi

Palmanhan Kantu ManxêPalmanhan kantu manxê
¡Qué lugar tan maravilloso para estar!Ki N odja Djabraba parsê
Parsê-m kuma es tu ki abiertoParsê-m kuma é séu ki abrí
Para Nhordés ben arrí ku mePa Nhordés ben arrí ku mi

En la tierra, kantu N po peNa térra, kantu N po pe
La fe que nunca se pierdeFe ki nunka N perdê
Así que, Nhordés, abre los ojos hacia míEntan, Nhordés abri-m séu
En la parrilla de mi kretxeuNa brasu di nha kretxeu

En la tierra, kantu N po peNa térra, kantu N po pe
La fe que nunca se pierdeFe ki nunka N perdê
Así que, Nhordés, abre los ojos hacia míEntan, Nhordés abri-m séu
En la parrilla de mi kretxeuNa brasu di nha kretxeu

Dipos, al N de la grasa de NhordésDipos, N da Nhordés grasa
Pamó el libia-m nha desgraciaPamó el libia-m nha disgrasa
Pamó el obi-m nha lamentuPamó el obi-m nha lamentu
¡No tengo sufrimiento!El kaba-m ku nha sofrimentu!

Dipos, al N de la grasa de NhordésDipos, N da Nhordés grasa
Pamó el libia-m nha desgraciaPamó el libia-m nha disgrasa
Pamó el obi-m nha lamentuPamó el obi-m nha lamentu
¡No tengo sufrimiento!El kaba-m ku nha sofrimentu!