Laului Ja Arpii

Canciones y cicatrices

Laului Ja Arpii

Je, je, je, jeJe, je, je, je

¿Es esto la vida de un artista?Onks tää sitä taiteilijaelämää
Cuando nos despertamos con los primeros auxilios, la nariz y las manos extendidasKu ensiavust herätään nenä ja kädet levällään
¿Qué se nos exige?Mit-mit-mitä meilt vaaditaa
Niños perdidos en un mundo de adultosEksyneit lapsia aikuisten maailmas
Habla sobre el ambiente del crimenSe kertoo meiningistä crimesta
Con Efu nos conocimos en medio del caosEfun kanssa tutustuttiin kesken joukkoflaidista
Nos manteníamos por nuestra cuenta, lástima que todo fue en vanoSeistiin omil jaloil, harmi vaan et tyhjän pääl
Del grupo de crisis correccionalKriminaalihuollon kriisiryhmästä
De estaciones juveniles, barrios y parquesNuorten asemilt, lähiöist ja lastareilt
Niños criados de forma torcida en la ciudadSkidisti kieroonkasvaneit kaupungin kasvattei
O da igual de dónde vengoTai sama se on mistä mä oon kotosin
Porque hay familias similares en cada esquinaKu samanlaisii porukoita löytyy joka kolkasta
No digo que no cambiaría ni un díaEn väitä etten ois vaihtamas päivääkään
No puedo volver atrás, por eso vivo así hoyEn pysty palaamaan takas siks elän näin tänään
Aprendí mis lecciones, tal vez sea saludableOpin läksyni, ehkä se on tervettä
Ya no tengo que demostrar nada a nadieMun ei tarvi enää todistella mitään kellekään

Tú sabes lo que es, yo sé lo que esSä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Y a esta edad he visto suficiente de esoJa tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
No volveré allí, y tú tampoco debesMä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Esos tiempos viven solo en canciones y cicatricesNe ajat elää enää lauluis ja arvissa

Dicen que es fácil crecer joven en FinlandiaNe sanoo et on helppo kasvaa nuorena suomes
La presentadora de noticias sonreía ampliamente, buenos días en FinlandiaUutisankkuri hymyili leveesti huomenta suomes
Se eleva el listón, ¿qué se espera de ti?Rimaa korotetaan, mitä sulta odotetaan
Esperaban que nosotros, jóvenes, muriéramos jóvenesMunlaisist venattiin, et ne nuorena kuolee
Manos duras, nervios cortosKovat kädet, lyhyet hermot
¿Qué significa eso? Solo me dijeron lo que no soyMitä se kertoo, mulle kerrottii vaa se mitä mä en oo
No soy un superviviente ni un triunfadorEn selviytyjä tai menestyjä
No soy nada, pero no lo evito, los corredores siguen huyendoEn yhtään mitään, mutten paennu sitä, juoksijat pakenee yhä
Demasiado profundo, buscando algo a qué aferrarseLiian syväl, etin kättä mihin tarttua
Acepté el cambio, ofrecieron juicio o ataúdOtin muutoksen, ne tarjos tuomioo tai arkkua
Pero no presumo aunque sé cómo lastimarMut mä en leveile vaik tiedän miten satuttaa
Así que mis manos están en mis bolsillos, hay suficiente para arrepentirseNiin kädet on nyrkis taskus, on tarpeeks mitä katua
Luchando en mi mente, no quiero másTaistellu pään sisäl, mä en haluu yhtään lisää
Habla como quieras, no escucho nadaSoita suuta miten haluut, mä en kuule yhtään mitään
No escucho nada, el ayer se quedó atrásEn yhtään mitään, eilinen sai jäädä
Hoy aquí, estaban equivocados, sobrevivíTänään täällä, ne oli vääräs, mää selviydyin

Tú sabes lo que es, yo sé lo que esSä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Y a esta edad he visto suficiente de esoJa tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
No volveré allí, y tú tampoco debesMä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Esos tiempos viven solo en canciones y cicatricesNe ajat elää enää lauluis ja arvissa

Cuando me miro en el espejoKu katon itteeni peilistä
Empiezan a aparecer muchas caras de ayerAlkaa naamas näkyä jo aika monta eilistä
Oye, esto ya no parece un juegoHei, tää ei enää taida olla leikkiä
Pero uno recibe lo que pideMut sitä saa mitä tilaa

Tú sabes lo que es, yo sé lo que esSä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Y a esta edad he visto suficiente de esoJa tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
No volveré allí, y tú tampoco debesMä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Esos tiempos viven solo en canciones y cicatricesNe ajat elää enää lauluis ja arvissa