Un Homme Bien

Ein guter Mann

Un Homme Bien

Für welche Barbie riskierst du?Pour quelle Barbie,tu risques?
Ist sie die Frau deines Lebens?Est-ce la femme de ta vie?
Hängend an deinem AtemPendue a ton souffle
Fühlst du sie, wie sie grübeltLa sens-tu qui rumine
Über all ihr LebensleidTout son mal de vivre
Während sie ihr Lamm brätFaisant cuire son gigot
Das schwimmt in den DelphinenQui nage dans les dauphines
Die einen guten Rücken hatQui a bon dos

Ein Himmel... Ein Mädchen... Am Ufer... Des NilsUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil

Wenn ich viel Geld hätteSi j'avais plein d'argent
Wüsste ich, was ich dir schenken könnteJe saurais quoi t'offrir
Ich würde dir Zeit schenkenJe t'offrirais du temps
Ehrenwort eines Teilzeitbeschäftigten!Parole d'intermittent!
Wenn man weiß, was man werden wirdQuand on sait ce qu'on va devenir
Die Nächte voller... wenn wir wärenLes nuits pleine de...si on était
Was soll ich dir sagen?qu'est ce que tu veux que je te dise?
Halt die Klappe!... Ich liebe dich!Ta gueule!...Je t'aime!

Ein Himmel... Ein Mädchen... Am Ufer... Des NilsUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil

Ich verbringe meine Zeit damit, mich neu zu justierenJe passe mon temps a me réajuster
Ich verbringe meine Zeit damit, mich neu zu justierenJe passe mon temps a me réajuster

Ich gehe an meinen Leuten vorbei,Je passe a côté des miens,
Egoist, der ich bin,Egoïste que je suis ,
Ich habe Angst vor dem Morgen,J'au peur du lendemain,
Und ich lebe in einem reichen LandEt j'vis dans un pays riche
Aber ich halte fest an dem TraumMais je m'accroche au rêve
Der nicht mehr amerikanisch istQui n'est plus américain
Im Licht des JahrhundertsA la lueur du siècle
Dass ich ein guter Mann bin...Que je suis un homme bien...

Ein Himmel... Ein Mädchen... Am Ufer... Des NilsUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil