Che, Tango, Che

El Tango como Metáfora de la Vida: Un Análisis de 'Che, Tango, Che' de Astor Piazzolla

La canción 'Che, Tango, Che' de Astor Piazzolla es una obra que encapsula la esencia del tango, no solo como un género musical, sino como una metáfora de la vida misma. La letra, escrita en francés, utiliza una serie de imágenes y metáforas para describir una relación intensa y tumultuosa con el tango, personificándolo como un amante que ha dejado una marca indeleble en la vida del narrador.

Desde el inicio, la repetición de 'Che, Tango, Che' establece un tono de familiaridad y cercanía, casi como si el tango fuera un viejo amigo o un amante. Las palabras 'rossée usée abusée ET désabusée' (roída, usada, abusada y desilusionada) pintan una imagen de desgaste y sufrimiento, sugiriendo que la relación con el tango ha sido tanto apasionada como destructiva. Esta dualidad se mantiene a lo largo de la canción, con frases como 'qui m'a drague qui m'a drogue qui m'a croqué' (que me sedujo, que me drogó, que me devoró), que reflejan una mezcla de atracción y peligro.

El tango, en esta canción, es más que una danza; es una fuerza que consume y transforma. Las palabras 'limée minée élimée ET éliminée' (limada, minada, desgastada y eliminada) sugieren un proceso de desgaste emocional y físico. Sin embargo, a pesar de este desgaste, hay una especie de rendición y aceptación en la relación con el tango. La letra también menciona cómo el tango ha 'fêté' (celebrado) y 'jeté' (arrojado) al narrador, mostrando cómo puede elevar y destruir en igual medida.

Astor Piazzolla, conocido por revolucionar el tango con su estilo único y vanguardista, utiliza esta canción para explorar la complejidad de las emociones humanas a través del prisma del tango. La canción termina con una nota de ambigüedad y resignación, 'qui m'a grise qui m'a brisé mais qui m'a aimé' (que me embriagó, que me rompió, pero que me amó), encapsulando la relación de amor-odio que define tanto al tango como a la vida misma.