Maps Of The Sky

Mapas Del Cielo

Maps Of The Sky

Dime,Tell me,
Cómo el sueño expira,How the dream expires,
Aplastado por el peso del mundoCrushed by the weight of the world
Muéstrame,Show me,
Tus miedos y deseosAll your fears and desires
Y cómo se desarrollará este tormentoAnd how will this torment unfold

Llévame,Take me,
Donde solíamos intentarWhere we used to try
Elevarnos en el aireTo lift ourselves up in the air
Y muéstrame,And show me,
Todos tus mapas del cielo,All your maps of the sky,
Y promete que volarás conmigo allíAnd promise you'll fly with me there
Promesas que no pudimos cumplirPromises we could not keep
Y antiguos votos que pusimos a dormirAnd ancient vows we put to sleep

Esos fueron los días en los que juramos que viviríamos para siempre.Those were the days that we swore we would live forever.
Ahora enterramos en la tierraNow let's bury in the ground
Las mentiras que buscamos, las verdades que encontramos,The lies we sought, the truths we found,
Con ojos vacíos y una voz que eco en silencio.With empty eyes and a voice that echoes silence.

Hermano,Brother,
Ahora nos encontramos una vez más,Now we meet once more,
Para reflexionar sobre el peso de nuestras acciones.To ponder the weight of our deeds.
Permitámonos,Let us,
Caminar de nuevo por la orillaWalk again by the shore
Y reírnos del mundo mientras sangra.And laugh at the world as it bleeds.

Escucha,Listen,
Cómo los vientos desafíanHow the winds defy
Y dispersan los fantasmas de hombres libres.And scatter the ghosts of free men.
Y suelta,And let go,
Tus mapas del cieloOf your maps of the sky
Y promete que no lo intentarás de nuevo.And promise you won't try again.

Promesas que no pudimos cumplirPromises we could not keep
Y antiguos votos que pusimos a dormirAnd ancient vows we put to sleep
Esos fueron los días en los que juramos que viviríamos para siempre.Those were the days that we swore we would live forever.
Ahora enterramos en la tierraNow let's bury in the ground
Las mentiras que buscamos, las verdades que encontramos,The lies we sought, the truths we found,
Con ojos vacíos y una voz que eco en silencio.With empty eyes and a voice that echoes silence.