Jan Bot (Het Hoorns Hop)

Jan Bot (El Salto de Hoorn)

Jan Bot (Het Hoorns Hop)

Una vez llegó un barco en medio de la lluvia y el fríoDaar kwam eens een tjalkje bij regen en kou
Al Muelle de Madera en HoornAan 't Houten Hoofd in Hoorn
El capitán, llamado Jan Bot, y su esposaDe schipper, hij heette Jan Bot, en zijn vrouw
Estaban casi congeladosZe waren bijkans bevroren

Jan Bot y su esposa habían tomado unos tragosJan Bot en z'n vrouw hadden in de kajuit
En la cabinaWat bittertjes gedronken
Se metieron en la cama pero entonces el barcoZe kropen te kooi maar toen ging er de schuit
Golpeó su cabeza en el muelleMet zijn kop op 't Hoofd aan het bonken

¿Quién debía salir de la cama, el clima era tan malo?Wie moest er de kooi uit, het weer was zo slecht
Eso hizo que la pareja decidieraDat deed het stel besluiten
El primero de nosotros que diga una palabra másDe eerste van ons die nog een woord zegt
Debe salir de la cama y salir afueraMoet de kooi uit en naar buiten

Llegaron tres navegantes de recreo con trajes de plásticoDaar kwamen drie plastic plezierschippers
Tres con impermeables amarillosDrie in gele oliejassen
Que salieron de la puerta en Tante MarieDie zeilden de deur uit bij Tante Marie
Para ir a orinar en el Muelle de MaderaOm op 't Houten Hoofd te gaan plassen

Cayeron de golpe en el barcoZe vielen pardoes bij de schipper aan boord
Con grandes pies planosMet grote platte voeten
Pero la pareja en la cama no dijo una palabraMaar 't echtpaar te kooi, dat zei er geen woord
Con miedo de tener que salirBang er uit te moeten

Tomaron la cerveza en la cocinaZe dronken het bier op al in de kombuis
Comieron la comidaZe werkten het eten naar binnen
Pero la pareja en la cama se mantuvo callada como un ratónMaar 't echtpaar te kooi hield zich stil als een muis
Para ganar la apuestaOm de weddenschap te winnen