candy for breakfast

Dulces para el desayuno

candy for breakfast

Luces, cámara, acciónLights, camera, action
Llevaba mi mejor vestidoWore my best dress
¿No quieres bailar conmigo, por favor?So won't you please just dance with me?
De la manoHand in hand
La brisaThe breeze
De la ciudad en veranoOf the city in the summer
Juro que nunca tendrás un momento aburridoSwear you'll never have a dull moment
Cuando tu vida gira en torno a míWhen your life revolves around me
Mi pancita es un resorte que cae por las escalerasMy tummy is a slinky kicked down the stairs
Juro que eres más dulce que una bola de heladoI swear your sweeter than a scoop of ice cream
Dios, eres tan genial que creo que hoy voy a morirGosh your so neat I think I'll die today
Tiré mi mejor guitarraI threw my best guitar away
Mis amigos están realmente preocupados por míMy friends are really worried about me
Me están haciendo perder todos los dientesGot me rotting out all my teeth
Tan nerviosa que no puedo hablarSo nervous that I can't speak
¿Es estúpido decir que miIs it stupid to say my
Cabeza está dando vueltas una y otra vez?Head is spinning round and round again

Dulces para el desayunoCandy for breakfast
No es lindoIts not cute
Eres solo egoísta, lleno de cariesYour just selfish full of cavities
La sinfonía de todo lo que está mal conmigoThe symphony of everything that's wrong with me
Soy exigente y difícil de complacerI'm finicky and hard to please
Así que dime qué quieres escuchar ahora mismoSo tell me what you wanna hear right now
Porque no quiero decepcionarteCause I don't wanna let you down
Otro giro en el carruselAnother spin on the merry-go-round

El primer día es el más grandeThe first days the biggest
El segundo es el más difícilThe seconds the hardest
Y cada día después olvido por qué empecéAnd every day after forget why I started
El placer es todo míoThe pleasures all mine
El hueco donde estaba mi corazónThe hole where my heart was
Se llenó de regalizGot filled up with licorice
Colgado de los cablesStrung from the wires
Y los golpeé con palosAnd beat them with sticks
Que afiléThat I fucking sharpened
Por miles de personas que muerden mi carneBy thousands of people who bite at my carcass
Día tras día y parece que solo los dejoDay and day out and I just seem to let them
Con todos riendo, rápidamente me descartanWith everyone laughing I'm quickly discarded

Dulces para el desayunoCandy for breakfast
No es lindoIts not cute
Eres solo egoísta, lleno de cariesYour just selfish full of cavities
La sinfonía de todo lo que está mal conmigoThe symphony of everything that's wrong with me
Soy exigente y difícil de complacerI'm finicky and hard to please
Así que dime qué quieres escuchar ahora mismoSo tell me what you wanna hear right now
Porque no quiero decepcionarteCause I don't wanna let you down
No te enojesDon't pout

Los perdedores se convierten en ganadores solo por intentarlo de nuevoLosers become winners just by trying again
No sirve de nada llorar por algo que está fuera de tus manosThere's no use in crying over something out of your hands
Si te sientes sola, solo llama a un amigoIf your feeling lonely then just call up a friend
Solo no olvides que tus hombros siempre sostienen tu cabezaJust don't forget your shoulders always hold up your head
DijeI said

Dulces para el desayunoCandy for breakfast
No es lindoIts not cute
Eres solo egoísta, lleno de cariesYour just selfish full of cavities
La sinfonía de todo lo que está mal conmigoThe symphony of everything that's wrong with me
Soy exigente y difícil de complacerI'm finicky and hard to please
Así que dime qué quieres escuchar ahora mismoSo tell me what you wanna hear right now
Porque no quiero decepcionarteCause I don't wanna let you down
Otro giro del carruselAnother spin of the merry-go-round