Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 237

needy girl overdose

Astrid

Letra

Surdose de fille en besoin

needy girl overdose

Je pense que le bonheur ordinaire n'était peut-être pas dans mes cartesI think ordinary happiness may not have been in my deck of cards
Quel sentiment moche d'avoir ça sur soi et sur tous ceux qu'on aimeWhat an ugly feeling to have about yourself and everyone you love
Chaque partie de moi la déteste aussiEvery part of me really hates her too
L'âme quitte le corps, puis il ne reste plus rienThe soul leaves the body then there's nothing left
Autant allumer la caméra et tout finir en directMight as well turn the camera on and end it all on livestream

Surdose de fille en besoinNeedy girl overdose
Je tombe à plat, je suis trop instableI fall right on my face, I'm too unstable
Allongée sur le sol de ma chambreLying on my bedroom floor
Sérotonine en téléchargementSerotonin on download
Surdose de fille en besoinNeedy girl overdose
Je tombe à plat, je suis trop instableI fall right on my face, I'm too unstable
Allongée sur le sol de ma chambreLying on my bedroom floor
Sérotonine en téléchargementSerotonin on download

Quand toutes mes blagues tombent à plat et que mes tours deviennent vite ennuyeusesWhen all my jokes don't stick the landing and all my tricks get old so quick
Je passe du fil barbelé entre les gencives, puis je me chante une petite chanson, ça ditI floss my gums with barbed wire, then sing myself a little song, it goes
Coupe les fils, coupe tes câbles, laisse ton cœur sur la tableCut the wires, cut your cables, leave your heart right on the table
Encore mieux si c'est fatal, tu ne peux pas être sauvé du bordel que tu esEven better if it's fatal, can't be saved of the mess you're made of

Éteins-le, arrache-le, ils ne t'aiment pasTurn it off, tear it out, they don't love you
Brûle tout jusqu'au sol si tu es prêteBurn it down to the ground if you're ready
Éteins-le, arrache-le, ils ne t'aiment pasTurn it off, tear it out, they don't love you
Brûle tout jusqu'au sol, vise bienBurn it down to the ground, aim is steady
Meurs mon amour, assez tranchant (meurs, meurs!)Die my love, sharp enough (die, die!)
Tire bien (meurs, meurs!)Pull it taut, strong enough (die, die!)
Mets la lame sur ta poitrine (meurs, meurs!)Put the blade to your chest (die, die!)
Enfonce jusqu'à ce que tu sois pleine (meurs, meurs!)Push in until you're full (die, die!)

Surdose de fille en besoinNeedy girl overdose
Je tombe à plat, je suis trop instableI fall right on my face, I'm too unstable
Allongée sur le sol de ma chambreLying on my bedroom floor
Sérotonine en téléchargementSerotonin on download

C'est tellement ironique, obsessionnel, névrotiqueT's so ironic, obsessive, neurotic
Tu me rends nauséeuse, tu ne cesses jamais de parlerYou make me nauseous, you never stop talking
Tu ne sais pas que tu es pathétique ?Don't you know you're pathetic?
Si tu pouvais passer à travers ton écranIf you could reach right through your screen
Échapperais-tu et reviendrais-tu propre ?Would you escape and come back clean?

Contrôle au sol pour ange psychoélectriqueGround control to psychoelectric angel
Prépare-toi à l'impact, on va atterrir en catastrophe d'un moment à l'autreBrace for impact, we're due for crash landing any moment now

Surdose de fille en besoin (meurs, meurs!)Needy girl overdose (die, die!)
Je tombe à plat, je suis trop instable (meurs, meurs!)I fall right on my face, I'm too unstable (die, die!)
Allongée sur le sol de ma chambre (meurs, meurs!)Lying on my bedroom floor (die, die!)
Sérotonine en téléchargement (meurs, meurs!)Serotonin on download (die, die!)

Tu ne peux pas m'attraper, même si tu le veux (meurs, meurs!)You can't catch me, even if you want to (die, die)
Je vais me cacher dans le WiFi (meurs, meurs!)I'll go hide right inside the WiFi (die, die!)
Personne n'est blessé par un petit mensonge blanc (meurs, meurs!)No one's hurt from a tiny little white lie (die, die!)
Tu veux voir à quelle vitesse je peux disparaître ?Wanna watch how fast I can disappear?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Astrid y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección