24. Juni 1947

24 de junio de 1947

24. Juni 1947

Las montañas llevaban nieve antiguaDie Berge trugen alten Schnee
El motor mantenía el viejo compásDer Motor hielt den alten Takt
El cielo estaba en profundo silencioDer Himmel lag in tiefer Ruh
Ninguna señal se apartaba del contacto aéreoKein Zeichen wich vom Flugkontakt

Pero sobre altos picos rocososDoch über hohen Felsenkämmen
Nueve luces brillaban intensamenteZogen neun Lichter hell dahin
No era un pájaro, ni un cazaKein Vogel war's, kein Düsenjäger
No era un juego de fantasía en el vientoKein Spiel der Fantasie im Wind

Un hombre, familiarizado con cada cieloEin Mann, vertraut mit jedem Himmel
Perdió por un instanteVerlor für einen Augenblick
La fe en lo conocidoDen Glauben an das Altbekannte
Ante el brillo extraño en su amplia vistaBeim fremden Glanz im weiten Blick

Como plata líquida sobre rocasWie flüssig Silber über Felsen
Con un cambio repentino de su rumboMit jähem Wechsel ihrer Bahn
Aquellas luces enigmáticasBlieben jene rätselhaften Lichter
Estaban lejos de todo lo que se veíaFern von allem, was man sah

Junio cuarenta y sieteJuni siebenundvierzig
Luz sobre la piedraLicht hoch über Stein
Un reporte escribió historiaEine Meldung schrieb Geschichte
Para una nueva generaciónFür eine neue Generation
Los OVNIs llegaron, ooh, oohDie UFOs kamen, ooh, ooh
Ya están aquíSie sind längst hier
Aún no han aterrizado, ooh, oohNoch sind sie nicht gelandet, ooh, ooh
Pero nunca se iránDoch sie gehen niemals mehr

OVNIsUFOs
OVNIsUFOs
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
OVNIsUFOs
OVNIsUFOs
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Libros, revistas y congresosBücher, Hefte und Kongresse
Archivos llenos de curiosidadAkten voller Neugierde
Todos los ojos buscaban señalesAlle Augen suchten Zeichen
Altos en el firmamento nocturnoHoch am nächtlichen Firmament

Décadas pasaron en silencioJahrzehnte gingen still vorüber
Nuevas voces, nuevo tiempoNeue Stimmen, neue Zeit
Pero las nueve luces misteriosasDoch die neun geheimnisvollen Lichter
Permanecieron parte de la realidadBlieben Teil der Wirklichkeit

Junio cuarenta y sieteJuni siebenundvierzig
Día lleno de preguntas abiertasTag voll offener Fragen
Nueve luces sobre altas montañasNeun Lichter über hohen Bergen
Mil voces sin respuestaTausend Stimmen ohne Antwort
Los OVNIs llegaron, ooh, oohDie UFOs kamen, ooh, ooh
Ya están aquíSie sind längst hier
Aún no han aterrizado, ooh, oohNoch sind sie nicht gelandet, ooh, ooh
Pero nunca se iránDoch sie gehen niemals mehr

OVNIsUFOs
OVNIsUFOs
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
OVNIsUFOs
OVNIsUFOs
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh