Az Érzékelés Kapui

Las Puertas de la Percepción

Az Érzékelés Kapui

Si se despejan las puertas de la percepción,„Ha az érzékelés kapui kitisztulnak,
Todo se muestra tal como esMinden a maga valójában jelenik meg
En su infinita y sagrada esencia.Végtelen és szent lényében"

Dime qué valor tiene lo que vesMondd mit ér mit látsz
Qué valor tiene este sufrimientoMit ér e szenvedés
Si todo lo que se te presentaHa mindaz mit eléd tár
Es solo una ensoñación hipnagógica.Csak hypnagóg képzelgés.
Detrás de las cortinasA színfalak mögött
Todo es sucio y sombríoMinden mocskos és sivár
Sombras sintéticas ciegasSzintetikus vak árnyak
Que la mentira oculta.Miket leplez a hazugság.

Como el humo que envuelveAhogy füstként ellepi
La mente al reconocimientoA felismerés az elmét
Así experimentas la diferenciaÚgy éled át a különbséget
Entre la existencia y el ser.Mi a lét és létezés.
Creando un edén artificialMesterséges édent teremtve
El tiempo se detiene, el espacio se expandeMegáll az idõ, tágul a tér
La encarnación del mundo internoA belsõ világ megtestesülése
Una imagen de vida purificada.Egy letisztult életkép.

¡Abre los ojos!Nyisd ki a szemed!

A menudo en tus sueñosÁlmaidban gyakran
Aparece una imagenFelvillan egy kép
Te ves a ti mismo en el polvoPorban látod önmagad
Tu cuerpo como hielo rígido.Tested merev jég.
Mil arrugas en tu rostroArcod ezer ránca
El precio del sufrimientoA szenvedések ára
En el reflejo de tus ojosSzemed tükrében
El declive de este mundo.E világ hanyatlása.

¡Abre los ojos!Nyisd ki a szemed!
¡Resiste la tentación!Állj ellen a kísértésnek!
Lo que te seduce como individuoMi egy emberként csábít
Hacia las profundidades de la ignorancia.A tudatlanság mélyére.

¡Abre los ojos!Nyisd ki a szemed!

Permíteme vivirHagyd, hogy éljek!
Yo quiero verÉn látni akarok
Sentir el aroma de la hierbaÉrezni a fû illatát
Ver el día claro.Látni a tiszta napot.
Permíteme vivirHagyd, hogy éljek
Yo quiero creerÉn hinni akarok
Sentir la libertadÉrezni a szabadságot
La libre voluntad.A szabad akaratot.